Vertaling van "place an attractive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

attracting groin [ attracting groyne ]
épi d'appel

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

magnetic attraction gage | magnetic attraction gauge
jauge à attraction magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is essential that measures are put into place to attract and retain researchers in Europe, including the under exploited potential of women.
Il est essentiel que des mesures soient prises pour attirer et retenir des chercheurs en Europe, et notamment en puisant dans la réserve sous-exploitée des femmes scientifiques.

Many MS have national policies in place for attracting highly qualified migrants besides the EU Blue Card[22].
Pour attirer les migrants hautement qualifiés, de nombreux États membres ont mis en place des mesures nationales autres que la carte bleue européenne[22].

In parallel, many MS have national policies in place for attracting highly qualified migrants[5].
Parallèlement, de nombreux États membres disposent de politiques nationales visant à attirer des migrants hautement qualifiés[5].

There are incentives in place to attract leading international talent.
Des mesures d'incitation sont prévues pour attirer des talents internationaux de premier plan.

First we need to get the right regulatory framework in place to attract investors and then to allow the necessary time for planning and building work to take place.
Nous devons d'abord mettre en place le bon cadre réglementaire pour attirer les investisseurs afin de disposer du temps nécessaire ensuite pour planifier et réaliser les travaux.

Finally, we had enriched activities at our own places to attract and re-attract visitors, especially from those priority audiences that I've already discussed.
Finalement, nous avons eu des activités enrichies dans nos propres lieux afin d'attirer les visiteurs et de les pousser à revenir, en particulier ceux des publics prioritaires dont j'ai déjà parlé.

We now have a solution, a process in place to attract the major polluters and to deliver real results for the environment.
Nous avons maintenant une solution, un processus en vigueur pour attirer les grands pollueurs et pour livrer de vrais résultats pour l'environnement.

It is a bit strange that the government and the Minister of Finance should want to reconsider a program that many countries are thinking about putting in place to attract, in particular, international conventions and groups coming from abroad.
Il est un peu étrange que le gouvernement et le ministre des Finances aient voulu remettre en cause un programme que plusieurs pays songent à mettre en place pour attirer, en particulier, les congrès internationaux ainsi que les groupes qui voyagent et viennent de l'étranger.

If it does not work or if it fails, is there a contingency plan in place to attract the investment that will be required to keep Air Canada flying?
En effet, si ses plans devaient échouer, pourrait-il se rabattre sur une autre stratégie afin d'attirer les investissements nécessaires pour permettre à Air Canada de continuer à exploiter sa flotte?

The main targets are to create 20 000 jobs and 3 500 new businesses by developing a knowledge-intensive, competitive business sector using the benefits of modern technology and by improving the attractiveness of the area as a place to live and work, which means safeguarding the unspoilt environment, ensuring high standards of education and reinforcing the cultural heritage in order to attract firms to locate there.
Les principaux objectifs consistent à créer 20 000 emplois et 3 500 entreprises grâce au développement d'un secteur d'entreprises compétitif et à forte intensité de connaissances tirant parti des avantages de la technologie moderne, ainsi qu'à l'amélioration de l'attractivité de ces régions pour y vivre et y travailler. Autrement dit, pour attirer des entreprises désireuses de s'implanter dans la région, il faut protéger l'environnement resté intact, assurer un niveau élevé d'éducation et renforcer le patrimoine culturel.