Traduction de «calls for 14-year-old » (Anglais → Français) :

- Young people are at particular risk of poverty[13]: this applies to 19% of 16-24 year olds, compared to 12% of those aged 25-64[14].
- Les jeunes sont particulièrement exposés au « risque de pauvreté »[13] : c’est le cas de 19 % des 16-24 ans, contre 12 % des 25-64 ans[14].

The Métis decided to defend themselves, calling upon 21-year- old Louis David Riel, whom they trusted, to lead them.
Alors, les Métis décident de se défendre et demandent au jeune Louis David Riel, âgé de 21 ans, et en qui ils ont confiance, de se placer à leur tête.

The identified national measures appear to cover minors under 14 years old (HU and LV), under 15 years old (FI and PL) or under 16 years old (MT).
Les mesures nationales relevées semblent couvrir les mineurs âgés de moins de 14 ans (Hongrie et Lettonie), de moins de 15 ans (Finlande et Pologne) ou de moins de 16 ans (Malte).

This provision might require closer examination as some Member States seem to apply all or some of the protection measures only to children under 14 (DE, EE, IE, LV, AT, RO) or 15 years old (PL), while Article 2(6) of the Directive states that child shall mean any person below 18 years of age.
Ces dispositions pourraient nécessiter un examen plus approfondi étant donné que certains États membres semblent appliquer les mesures de protection, en tout ou en partie, uniquement aux enfants âgés de moins de 14 ans (DE, EE, IE, LV, AT, RO) ou de moins de 15 ans (Pologne), alors qu'aux termes de l'article 2, paragraphe 6, de la directive, on entend par «enfant» toute personne âgée de moins de 18 ans.

It's very hard for me to call the 18-year-old and the 19-year-old and the 20-year-old who were murdered in the last year in Edmonton “sex workers”.
Il est très dur pour moi d'appeler « travailleuses du sexe » ces jeunes filles de 18 et 19 et 20 ans qui ont été assassinées l'an dernier à Edmonton.

However, projects with actions particularly designed for beneficiary groups such as, for example, "teenagers" (13 to 19 years old) or people 12 to 25 years old, shall be considered as targeting the category of so-called "young people".
Toutefois, les projets dont les actions sont destinées en particulier à des groupes bénéficiaires tels que les "jeunes" (de 13 à 19 ans) ou les personnes de 12 à 25 ans sont considérés comme ciblant la catégorie dite des "adolescents".

It was called ``Project 16 years old''.
Le projet s'intitulait «Projet 16 ans».

After sentencing her attacker to 18 months probation for sexual interference as they call it today, he called the three-year old girl ``sexually aggressive''.
Après avoir condamné son agresseur à 18 mois de probation pour attouchements sexuels, comme on dit aujourd'hui, le juge a dit de la petite fille de trois ans qu'elle était «sexuellement agressive».

Among 14 and 15-year-olds, 20% know the PIN-CODE, and 40% of 16 and 17-year-olds.
Parmi ceux de 14 à 15 ans, 20% le connaissent, contre 40% pour ceux de 16 à 17 ans.

Judge Vanderhoof called this three year old girl sexually aggressive in his defence of the criminal.
Le juge Peter Vanderhoof, qui venait de condamner un homme à 18 mois de probation pour ingérence sexuelle, a excusé celui-ci en qualifiant sa petite victime de trois ans de petite fille sexuellement agressive.