Vertaling van "calling upon premier tobin " (Engels → Frans) :

Mr. Lauwers: I would like to look at the context in which the vote was called, what Premier Tobin said, what the others said, and why they wanted this vote to come forward in the way it did.
M. Lauwers: Je voudrais me pencher sur le contexte dans lequel le vote a eu lieu, ce que le premier ministre Tobin a dit, ce que les autres ont déclaré, et pourquoi ils voulaient que ce vote se déroule de cette façon.

Premier Tobin seized upon the public frustration and called a referendum.
Le premier ministre Tobin a profité de l'exaspération de l'opinion et décidé de tenir un référendum.

The petitioners call upon parliament to encourage the government to consider increasing its level of support for a “Tobin tax” by promoting the concept among other G-7 countries.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'encourager le gouvernement à accroître l'appui en faveur d'une «taxe Tobin» en en défendant l'idée auprès des autres pays du G7.

Indeed, we can hope that the Prime Minister will call upon premiers to direct the several departments in their governments — health, education, community and social services — to be more proactive, more generous and more inclusive with respect to autism spectrum disorder.
En fait, nous pouvons espérer que le premier ministre incitera les premiers ministres provinciaux à donner instruction à plusieurs ministères de leur gouvernement — santé, éducation, services sociaux et communautaires — à être plus proactifs, plus généreux et plus inclusifs en ce qui concerne les troubles du spectre autistique.

Will the RCMP, as its first order of business, be calling upon Premier Tobin of Newfoundland, who seems to know at any given moment what is happening in any given cabinet committee and is dispensing information freely to the media and anyone else who will listen?
Dans un premier temps, la GRC citera-t-elle le premier ministre Tobin, de Terre-Neuve, qui semble savoir en tout temps ce qui se passe à n'importe quelle réunion du Cabinet et qui refile librement l'information aux médias et à qui veut bien l'entendre?