Traduction de «called on retailers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

check retail food inspection findings | evaluate retail food inspection finding | evaluate retail food inspection findings | rate retail food inspection findings
évaluer les résultats de l'inspection d'aliments vendus au détail

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

electronic retailing | e-tailing | online retailing | web retailing
commerce de détail en ligne | vente au détail électronique

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

retail selling
vente au détail

retail price
prix de détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who have similar problems to those of the alliance members are those retailers who have large distribution centres and those are what we call integrated retailers, like Roots, for example, which manufactures its products as well as distributing and selling them.
Ceux qui ont des problèmes similaires à ceux des membres de l'alliance sont les détaillants ayant de gros centres de distribution, c'est-à-dire ceux que nous appelons les détaillants intégrés, comme Roots, par exemple, qui fabrique ses produits en sus de les distribuer et de les vendre.

There are concerns with respect to the so-called " retailization'' of hedge funds.
Certains s'inquiètent de ce qu'on appelle la « vente au détail » des fonds de couverture.

27. Calls on retailers to take their responsibility to reduce food waste seriously; e.g. by easing requirements for marketing standards; calls on the Commission to gather and publish best-practices policies to avoid food waste in the EU’s retail sector, as well as practical solutions to deal with or distribute foodstuffs that cannot be sold via the regular channels;
27. appelle les détaillants à prendre leurs responsabilités et à réduire sérieusement les gaspillages alimentaires, par exemple en assouplissant les exigences relatives aux normes de commercialisation; invite la Commission à rassembler et à publier les meilleures pratiques pour éviter les gaspillages alimentaires du secteur européen de la commercialisation ainsi que des solutions pratiques pour traiter ou distribuer les denrées alimentaires qui ne peuvent être vendues par les canaux ordinaires;

8. Calls for an impact assessment of the role of retailers in the food chain; points out that retail food prices have risen disproportionately compared with the cost of living; points out that retailers have a dominant market position in setting food prices; calls on retailers to pass on a fair price to producers, while at the same time providing consumers with reasonably priced food;
8. demande de réaliser une analyse d'impact sur le rôle des détaillants dans la chaîne alimentaire; souligne l’augmentation disproportionnée des prix des denrées alimentaires au détail par rapport au coût de la vie; fait observer que les détaillants détiennent une position dominante sur le marché en fixant les prix des produits alimentaires; invite les détaillants à offrir un prix équitable aux producteurs tout en proposant aux consommateurs des denrées alimentaires à des prix raisonnables;

10. Calls, therefore, for an impact assessment of the role of retailers in the food chain, as retail food prices have risen disproportionately compared with the cost of living; calls on retailers to pass on a fair price to producers, while at the same time providing consumers with reasonably priced food;
10. demande donc de réaliser une analyse d'impact sur le rôle des détaillants dans la chaîne alimentaire, étant donné l'augmentation disproportionnée des prix des denrées alimentaires au détail par rapport au coût de la vie; invite les détaillants à offrir un prix équitable aux producteurs tout en proposant aux consommateurs des denrées alimentaires à des prix raisonnables;

8. Calls, therefore, for an impact assessment of the role of retailers in the food chain, as retail food prices have risen disproportionately compared with the cost of living; calls on retailers to pass on a fair price to producers, while at the same time providing consumers with reasonably priced food;
8. demande donc de réaliser une analyse d'impact sur le rôle des détaillants dans la chaîne alimentaire, étant donné l’augmentation disproportionnée des prix des denrées alimentaires au détail par rapport au coût de la vie; invite les détaillants à offrir un prix équitable aux producteurs tout en proposant aux consommateurs des denrées alimentaires à des prix raisonnables;

Mr. Charles Guité: It's called “1994 Retail Debt Strategy”, dated May 30, 1994, Office of the Minister of Finance.
M. Charles Guité: Elle porte le titre: «1994 Retail Debt Strategy», en date du 30 mai 1994, cabinet du ministre des Finances.

The fourth component is what we can call the retail margin, the margin earmarked for gas-station operations and all direct sales to consumers.
Enfin, il y a ce qu'on pourrait appeler la marge au détail, c'est-à-dire la marge réservée à l'opération de la station-service et à toutes les activités de vente directe aux consommateurs.

The Kesko group consists of central organs (Kesko Oy and related companies) and so-called K-retailers, which latter vary considerably in terms of the size of their operations, and are, from a company law perspective, independent legal entities.
Le groupe Kesko est composé d'organes centraux (Kesko Oy et sociétés affiliées) et de ce qu'on appelle les "détaillants-K", ceux-ci variant considérablement quant à la taille de leurs opérations et étant, du point d vue du droit des sociétés, des entités juridiques indépendantes.