Traduction de «call upon parliamentarians to reverse the ill-advised » (Anglais → Français) :

These petitioners call upon parliamentarians to reverse the ill-advised decision to close the Experimental Lakes Area and to continue to finance the staff and provide financial support for this important Canadian scientific institution.
Les pétitionnaires demandent aux parlementaires de revenir sur leur décision irréfléchie de fermer la Région des lacs expérimentaux et de continuer d'affecter des ressources humaines et financières à cette importante institution scientifique du Canada.

Members of the House of Commons defeated a motion that called upon the government to consider the advisability of introducing legislation on the subject of euthanasia and ensuring that those assisting terminally ill persons who wish to die will not be subject to criminal liability.
Les députés de la Chambre des communes rejettent une motion portant que le gouvernement envisage d'adopter une loi sur la question de l'euthanasie et de garantir l'immunité de poursuite aux personnes qui aident des malades en phase terminale à mourir.