Traduction de «these petitioners call upon parliamentarians to reverse the ill-advised » (Anglais → Français) :

These petitioners call upon parliamentarians to reverse the ill-advised decision to close the Experimental Lakes Area and to continue to finance the staff and provide financial support for this important Canadian scientific institution.
Les pétitionnaires demandent aux parlementaires de revenir sur leur décision irréfléchie de fermer la Région des lacs expérimentaux et de continuer d'affecter des ressources humaines et financières à cette importante institution scientifique du Canada.

These petitioners call on parliamentarians to reverse the decision to close the ELA as well as to continue to provide staff and financial support for this important Canadian institution.
Ces pétitionnaires demandent aux parlementaires de revenir sur cette décision et de continuer d'affecter à cette importante institution canadienne les ressources financières et humaines dont elle a besoin.

These petitioners call on parliamentarians to reverse the decision to close the ELA, as well as to continue to provide staff and financial support for that significant Canadian institution.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de revenir sur cette décision et de continuer à affecter à cette importante institution canadienne les ressources financières et humaines dont elle a besoin.

The petitioners are looking to the government and calling upon it to reverse these decisions.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de renverser ces décisions.

Therefore, the petitioners call upon the Government of Canada to reverse these cuts to services announced by Canada Post and to look instead at innovative approaches including, potentially, postal banking.
C'est pourquoi les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'annuler les réductions de services annoncées par Postes Canada et de trouver plutôt des façons d'innover, en instaurant par exemple des services bancaires postaux.