Vertaling van "call up his friend colin " (Engels → Frans) :

Premier Smallwood, who was campaigning in a Catholic neighbourhood, needed some support up there and he called up his great friend Father Donahue to accompany him to the church fair that particular day.
Le premier ministre Smallwood, qui faisait campagne dans un secteur catholique, avait besoin d'appuis et avait demandé un beau jour à son grand ami, le père Donahue, de l'accompagner à la foire de l'église.

We call here today for his return to his wife, his friends and assistants.
Nous demandons aujourd’hui qu’il soit rendu à sa femme, à ses amis et à ses collaborateurs.

We call on China to remove the restrictions on freedom of movement and of expression to which his wife Liu Xia and many of his friends are subjected.
Nous demandons à la Chine de cesser les restrictions à la liberté de mouvement et d’expression dont font l’objet son épouse, Liu Xia, ainsi que de nombreux amis de M. Liu Xiaobo.

The Commission reiterates its call on China to release Liu Xiaobo immediately from prison and to lift his wife’s house arrest order, as well as to remove all restrictions on his friends’ freedom of movement.
La Commission réitère son appel à la Chine de libérer immédiatement Liu Xiaobo de prison et de lever l’assignation à résidence de sa femme ainsi que de lever toutes les restrictions à la liberté de mouvement de ses amis.

Given that the Prime Minister has said he will never defend the indefensible, when is he going to call up his good friend Alfonso Gagliano and order him to pay back the taxpayer money that was spent on this trip?
Étant donné que le premier ministre a déclaré qu'il ne défendrait jamais l'indéfendable, quand va-t-il appeler son bon ami Alfonso Gagliano pour lui ordonner de rembourser l'argent des contribuables qui a servi à financer ce voyage?

– (EL) At a time when the leaders of the ΕU, at the recent summit in Brussels, are expressing their support for the 'democratically elected government of Bolivia' and are calling on the people to refrain from acts of violence, Sanchez de Lozada has submitted his resignation as president of the country and gone to Miami to seek refuge with his friends.
- (EL) À l’heure où les chefs de l’UE, lors du récent sommet de Bruxelles, exprimaient leur soutien au "gouvernement démocratiquement élu de Bolivie" et invitaient le peuple à "renoncer à la violence", Sanchez de Lozada déposait sa démission du poste de président du pays et allait à Miami pour chercher refuge auprès de ses amis.

I could play the imbecile and say that since Mr Radwan is using tactics that discredit the House, I shall call upon my friends to join forces to reject his oral amendment.
Je pourrais jouer à l'imbécile qui dit : puisque M. Radwan utilise une manœuvre déloyale de l'Assemblée, je demande à mes amis de se lever également pour refuser son amendement oral.

In his busy lifetime, Charlie, as he was affectionately called by his friends, was a journalist, union organizer, political adviser, federal and provincial cabinet minister, deputy minister, businessman, poet and historian.
Pendant sa vie active, Charlie, comme ses amis l'appelaient affectueusement, avait été journaliste, syndicaliste, conseiller politique, ministre fédéral et provincial, sous-ministre, homme d'affaires, poète et historien.

I believe Gen. MacKenzie told you that he could call up his friend Colin Powell and arrange for one of those to come our way fairly easily.
Je crois que le général MacKenzie nous a dit qu’il pouvait appeler son ami Colin Powell et faire en sorte que l’un de ces navires nous parvienne assez facilement.

I believe General MacKenzie told you that he could call up his friend Colin Powell and arrange for one of those to come our way fairly easily.
Je crois que le général MacKenzie nous a dit qu'il pouvait appeler son ami Colin Powell et faire en sorte que l'un de ces navires nous parvienne assez facilement.