Traduction de «call for research proposals worth €230 million » (Anglais → Français) :

The EU will invest €450 million in calls for proposal related to this partnership, under its research and innovation programme Horizon 2020(Leadership in Enabling and Industrial Technologies (LEIT-ICT) and Societal Challenge Secure Societies - SC7).
L'UE investira 450 millions d'euros€ dans les appels à propositions relatifs à ce partenariat, au titre de son programme de recherche et d'innovation Horizon 2020 [Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles (LEIT-ICT) et le défi de société intitulé «Des sociétés sûres» - SC7].

The Commission's research budget for aeronautics from 1998 to 2002 is €700 million; a call for research proposals worth €230 million is open until the end of March 2001
Le budget de l'Union européenne pour la recherche aéronautique s'est élevé à 700 millions d'euros pour la période 1998-2002; un appel à des propositions de recherche pour un montant de 230 millions d'euros est ouvert jusqu'à la fin mars 2001

In 2009, under the Socio-Economic Sciences and Humanities programme of the Seventh Framework Programme for Research (FP7), the Commission launched a call for research proposals targeting addictions, with a minimum EU contribution of € 6.5 million.
En 2009, la Commission a lancé, en application du programme de sciences socio-économiques et humaines du septième PCRD, un appel à propositions de recherche centrée sur les toxicomanies, avec une contribution minimale de l’UE de 6,5 millions d’euros.

This will be reinforced via further calls for RD proposals worth a public and private investment of €300 million (EU funding €150 million).
À cela s'ajouteront d'autres appels à propositions de RD pour un montant de 300 millions d'euros d'investissements publics et privés (financement communautaire de 150 millions d'euros).

The new Call for Proposals allocates €162 million of research spending on ICT to small and medium-sized enterprises, which account for 20% of all participating organisations, and €70 million to specific projects partnering research organisations from the new Member States and from the EU 15 in areas like eGovernment, eHealth, eLearning or eBusiness.
Le nouvel appel de propositions attribue 162 millions d'euros à la recherche concernant les TIC aux petites et moyennes entreprises, qui représentent 20% de l'ensemble des organisations participantes, et 70 millions d'euros aux organismes de recherche des États membres et de l'UE-15 participant à des projets spécifiques dans des domaines tels que l'administration en ligne, la santé en ligne, l'apprentissage en ligne ou le commerce en ligne.

By way of an example, as an integral part of the 'Community Strategy on Endocrine Disrupters', a call for research proposals was launched in 2001 with a dedicated budget of 20 million euros, this in addition to a budget of 40 million euro already dedicated to endocrine disrupter research projects.
Ainsi, un appel de propositions pour des actions de recherche a été lancé en 2001 au titre de la «Stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens» et doté d'un budget de 20 millions d'euros, qui vient s'ajouter à un budget de 40 millions d'euros déjà consacré à des projets de recherche sur les perturbateurs endocriniens.

GALILEO: launch of €67 million call for research, development and demonstration activities Yesterday, the GALILEO Joint Undertaking launched the second call for proposals for research activities dedicated to GALILEO, with an overall budget of €67 million.
GALILEO: 67 millions d’euros pour un appel à propositions pour des activités de recherche, de développement et de démonstration L’entreprise commune GALILEO a lancé hier le deuxième appel à propositions pour des activités de recherche consacrées à GALILEO, avec un budget total de 67 millions d’euros.

After the first call for proposals of FP6 the Commission is now awarding ten contracts worth about €62 million of EU funding in the field of hydrogen and six contracts worth €30 million for fuel cells (see Tables attached in Annex I ; these contracts involve similar amounts of private funding).
Après le premier appel à propositions du PC6, la Commission conclut maintenant dix contrats pour un financement communautaire d'environ 62 millions d'euros dans le domaine de la technologie de l'hydrogène et six contrat d'une valeur de 30 millions d'euros pour la technologie des piles à combustible (voir les tableaux joints en annexe I; ces contrats bénéficient de fonds privés d'un montant comparable).

Following the call for research proposals in 1999, five proposals were adopted, with total funding of approximately EUR 9 million.
À l'issue de l’appel à propositions de 1999, cinq propositions ont été retenues pour un financement total de 9 M€ environ.

A dedicated call for research proposals was published in May 2001 and an overall budget of 20 million euros has been provided.
Un appel ciblé de propositions de recherche a été publié en mai 2001 et une enveloppe budgétaire de 20 millions d'euros a été prévue.