Vertaling van "calgary—nose hill for the concise history she gave " (Engels → Frans) :

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I compliment my colleague from Calgary—Nose Hill for the concise history she gave of the equalization payment system in Canada.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je félicite ma collègue de Calgary—Nose Hill du bref historique du système canadien de péréquation qu'elle vient de nous présenter.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the human resources minister had a very hard time trying to explain why she kept shovelling millions out the door even after she admitted that her department told her it was operating with virtually no administrative controls, or, in her own words, in the dark ages.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, hier, la ministre du Développement des ressources humaines a eu beaucoup de mal à expliquer pourquoi elle a continué de distribuer des millions de dollars même après avoir admis que son ministère lui avait dit qu'il fonctionnait sans contrôle administratif ou presque, ou, comme elle l'a dit elle-même, qu'il appartenait à l'âge des ténèbres.

If it takes a new government with the member for Calgary Nose Hill involved, I know that she will pursue this and she will see that those resources are there in the next government.
S'il faut un nouveau gouvernement dont ferait partie la députée de Calgary—Nose Hill, je sais qu'elle s'occuperait de ce dossier et qu'elle verrait à ce que les ressources soient là.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the minister gave her campaign worker far more sympathetic and generous treatment than normal and the thousands who are waiting in line know this from bitter experience.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, la ministre a accordé à cette travailleuse de sa campagne un traitement beaucoup plus sympathique et généreux que la normale et les milliers de personnes qui font la queue le savent parce qu'ils vivent une amère expérience.

My colleague from Calgary—Nose Hill this morning said what she liked about the federal budget.
Ma collègue, la députée de Calgary—Nose Hill, a dit ce matin ce qu'elle aimait dans le budget fédéral.