Traduction de «calculation and accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

accounting technique for the calculation of own funds
technique comptable pour le calcul des fonds propres

National Accounts Calculator Program
Programme de calcul de la comptabilité nationale

accounting calculation
calcul comptable

calculation of calories or joules | calculation of energy | calculation of food energy | calculation of nutrients
calcul de l’énergie alimentaire

calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages
calculer des salaires

accounting technique for the calculation of solvency ratios
technique comptable pour le calcul du ratio de solvabilité

truncated cash-flow method with tax calculation account | TCM+TCA [Abbr.]
méthode tronquée de cash-flow avec poste de calcul de la taxe

pocket calculator [ pocket-sized calculator | hand-held calculator | hand calculator | miniature calculator | minicalculator | pocket-size calculator ]
calculatrice de poche [ calculateur de poche | calculette | mini-calculatrice | calculatrice portative ]

cost accounting | cost calculation
décompte des frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, 90% of the total allocation was calculated taking account of the agricultural area weighted by 65% and the farming population weighted by 35%.
C'est pourquoi, 90 % de l'allocation financière totale a été calculée en prenant en compte une pondération de 65 % pour le territoire agricole et de 35 % pour la population agricole.

So, acting ethically cannot be reduced to a mass of prohibitions. The subject is much broader than a simple calculation of accountability.
Donc, l'éthique n'est pas une multitude d'interdictions, c'est beaucoup plus vaste qu'un simple calcul d'imputabilité.

Interest cannot be calculated and accounted for to that individual client.
Les intérêts ne peuvent être calculés et reversés à ce client individuel.

Although he says that the bridge can support 10,000 tonnes, we actually know that it can support 15,000 tonnes, because a security factor has been built into the calculations to account for metal expansion or an exceptional overload.
Bien qu'il dise que le pont peut supporter 10 000 tonnes, dans le fond, on sait qu'il est capable d'en supporter 15 000 parce qu'on a prévu un facteur de sécurité pour tenir compte de la dilatation des métaux ou d'une surcharge exceptionnelle.

Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Machines à calculer et machines de poche permettant d'enregistrer, de reproduire et d'afficher des informations, comportant une fonction de calcul; machines comptables, machines à affranchir, à établir les tickets et machines similaires, comportant un dispositif de calcul; caisses enregistreuses

The ceilings have been calculated taking account of the schedule of increments provided for in Article 143a, and therefore do not need to be reduced.
Les plafonds ont été calculés compte tenu des paliers définis dans le calendrier prévu à l'article 143 bis et ne sont par conséquent pas réduits.

(k)‘available reference quantity’ means the reference quantity available to producers on 31 March of the twelve-month period for which the levy is calculated, taking account of all transfers, sales, conversions and temporary re-allocations provided for in this Regulation which have taken place during that twelve-month period.
k)«quantité de référence disponible»: la quantité à la disposition du producteur le 31 mars de la période de 12 mois pour laquelle le prélèvement est calculé, compte tenu de tous les transferts, cessions, conversions et réallocations temporaires prévus au présent règlement et intervenus au cours de cette période de douze mois.

In the application of method 2, in step (a) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation; the percentages of Table 2 must apply.
Aux fins de l'application de la deuxième méthode, pour l'étape a), le montant du principal notionnel peut être calculé en tenant compte du contrat de novation; les pourcentages figurant dans le tableau 2 sont applicables.

Moreover, neither of these calculations takes account of the fact that collecting these revenues is far from costless.
De plus, aucun de ces calculs ne tient compte du fait que la perception des recettes entraîne beaucoup de coûts elle aussi.

How would you do the calculation to account for the depreciation factor, forgetting Nova Scotia and Newfoundland and Labrador for a minute?
Quel calcul feriez-vous pour tenir compte du facteur dépréciation, en laissant de côté pour l'instant les conditions consenties à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador?