Traduction de «calculated that we were paying approximately » (Anglais → Français) :

A few years ago I calculated that we were paying approximately $4,200 more per year in income tax than a couple with exactly the same total income being earned equally by both partners.
Il y a quelques années, j'ai calculé que nous payions environ 4 200 $ de plus par année qu'un couple qui présente le même revenu global tout à fait, mais dont le total est également partagé entre les deux conjoints.

These inflows have been critical in paying for the Acceding Countries' chronic trade deficits; approximately 75% of their trade deficits were covered by FDI inflows in the late 1990s.
Ces flux entrants ont été essentiels pour payer les déficits commerciaux chroniques des pays adhérents; approximativement 75 % de leurs déficits commerciaux étaient couverts par des flux d'IDE entrants à la fin des années 1990.

(6) Where the calculation of the pay-out price of a win, place or show pool involves any horse that finishes in a dead heat in any of the first three positions in the official result, an association shall, for the purpose of reflecting the dead heat in the calculation of the applicable pay-out price, divide the portion of the calculating pool applicable to the dead heat equally among the horses that finished in the dead heat on which bets were made.
(6) Lorsque le calcul du rapport d’une poule de pari « gagnant », de pari « placé » ou de pari « classé » vise, entre autres, un cheval qui termine à égalité au premier, au deuxième ou au troisième rang selon le résultat officiel, l’association, afin que le rapport tienne compte de cette égalité, répartit la partie de la poule de calcul attribuée à l’égalité également entre les chevaux qui ont terminé à égalité et sur lesquels des paris ont été faits.

The good news is that, in the first two years of this program, we found that approximately 78 per cent of those surveyed remembered the messages we were trying to get across, which talked about access to help.
La bonne nouvelle est qu'au cours des deux premières années du programme, nous avons découvert qu'environ 78 p. 100 des personnes interrogées se souvenaient des messages qui nous essayions de passer, lequel était d'obtenir de l'aide.

– was not satisfied with the Agency's reply that in some cases appropriations carried over were calculated with some degree of approximation,
– n'était pas satisfait de la réponse de l'Agence indiquant que, dans certains cas, les crédits reportés avaient été calculés avec un certain degré d'approximation,

- was not satisfied with the Agency's reply that in some cases appropriations carried over were calculated with some degree of approximation,
- n'était pas satisfait de la réponse de l'Agence indiquant que, dans certains cas, les crédits reportés avaient été calculés avec un certain degré d'approximation,

5. Is not satisfied with the Agency's reply that in some cases appropriations carried over were calculated with some degree of approximation; calls on the Agency to comply with the Financial Regulation with regard to carry overs;
5. n'est pas satisfait de la réponse de l'Agence, indiquant que dans certains cas, les crédits reportés ont été calculés avec un certain degré d'approximation; demande à l'Agence de respecter les dispositions du règlement financier concernant les reports;

13. Notes that in 2004, when the new Staff Regulations and the new IT application calculating officials' pay were virtually simultaneously introduced , mistakes were made not only because of the IT system but also because of difficulties in interpreting the Staff Regulations; notes that this was countered by stepping up ex-post controls;
13. constate que, à la suite de l'introduction presque simultanée du nouveau statut des fonctionnaires et d'une nouvelle application informatique pour le calcul des traitements des fonctionnaires, des erreurs ont été enregistrées en 2004 qui sont dues, d'une part, au système informatique et, d'autre part, aux difficultés d'interprétation du statut des fonctionnaires; fait observer que ces problèmes ont été résolus par un renforcement des contrôles ex-post;

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I am today presenting a petition on behalf of the people of my riding, who are requesting that Parliament not increase the federal excise tax on gasoline in the next federal budget, because we are paying approximately 52 per cent of the cost of a litre of gasoline in the form of government taxes, because the excise tax was raised 1.5 per cent in the last budget and because, over the past ten years, the excise tax on gasoline has risen by 566 per cent. [English]
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, je dépose aujourd'hui une pétition au nom des citoyens de mon comté qui demandent au Parlement de ne pas hausser la taxe fédérale d'accise sur l'essence dans le prochain budget fédéral, parce que nous payons environ 52 p. 100 du coût d'un litre d'essence à la pompe sous forme de taxes, parce que la taxe d'accise a augmenté de 1,5 p. 100 le litre lors du dernier budget et parce qu'au cours des dix dernières années, la taxe d'accise sur l'essence a augmenté de 566 p. 100. [Traduction]

The amount of money we had borrowed was $14,000 and I calculated that we would pay over 25 years about $14,000 of interest and $14,000 against the principal.
Nous avons dû emprunter 14 000 $ et j'ai calculé qu'en 25 ans, nous rembourserions 14 000 $ en intérêts et 14 000 $ en capital.