Traduction de «calculated at about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

drift about | float about
flotter ça et là

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

pocket calculator [ pocket-sized calculator | hand-held calculator | hand calculator | miniature calculator | minicalculator | pocket-size calculator ]
calculatrice de poche [ calculateur de poche | calculette | mini-calculatrice | calculatrice portative ]

About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]
About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The budget for studies is calculated on the basis of 2 studies per year of about 1 person-month each.
Le budget consacré aux études est calculé sur la base de deux études par an représentant environ un mois-personne chacune.

General legal information is also provided, information about dispute resolution alternatives, parenting and scheduling options. Also, information is available about the financial responsibilities of both parents and about how to calculate child support.
On offre aussi de l'information juridique générale, de l'information sur les options de résolution des différends, les rapports parents-enfants et l'aménagement des horaires, de même que sur les responsabilités financières des deux parents et sur la façon d'établir la pension alimentaire pour enfants.

I can remember, when I started to work for the Ontario government, working on some very obtuse calculations about the construction of gross national product for 1956, I think it was, and discovering an anomaly in the calculations that resulted in a revision to the payments to Ontario of about $5 million at that time.
Je me souviens, quand j'ai commencé à travailler pour le gouvernement de l'Ontario, d'avoir travaillé à des calculs très obscurs du produit national brut pour 1956, je crois, et d'avoir découvert une erreur qui a entraîné une révision des paiements à l'Ontario d'environ 5 millions de dollars.

From this calculation it is evident that the ratio of the content of aflatoxin B1/aflatoxin total is on average about 0,6 rather than the previous assumption that the concentration of aflatoxin B1 is on average about 50 % of aflatoxin total.
Il ressort du calcul effectué que le rapport entre la teneur en aflatoxine B1 et celle en aflatoxines totales est en moyenne d’environ 0,6, alors qu’on supposait auparavant que la concentration en aflatoxine B1 représentait en moyenne environ 50 % des aflatoxines totales.

(i)notify those of its clearing members which are institutions and their competent authorities about its inability to calculate NGR and the reasons why it is unable to carry out the calculation.
i)informe ceux de ses membres compensateurs qui sont des établissements et leurs autorités compétentes de son incapacité de calculer NGR et en indique les raisons.

Before the end of the initial five year period it shall decide about the calculation method for subsequent periods.
Avant la fin des cinq premières années, elle prend une décision sur la méthode de calcul à appliquer pour les périodes ultérieures.

In Member States where the euro is not the official currency, the corresponding value to euro in the national currency shall be calculated taking into account the official exchange rate on the date of entry into force of Directive 2013/50/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and Commission Directive 2007/14/EC laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC .
Dans les États membres dont l’euro n’est pas la monnaie officielle, le montant correspondant à l’euro dans la monnaie nationale est calculé en tenant compte du taux de change officiel à la date d’entrée en vigueur de la directive 2013/50/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2013 modifiant la directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé, la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2007/14/CE de la Commission portant modalités d’exécution de certaines dispositions de la directive 2004/109/CE .

In that context, I am looking forward to the results of the parliamentary committee's work about whether there is a way we can have a calculation of revenues and expenditures—an actuarial calculation—while abiding by the parameters of sound management and, above all, by the opinion of the Auditor General.
En ce sens, j'ai hâte de voir le résultat des travaux du comité parlementaire, à savoir s'il y a un moyen d'avoir un calcul sur les revenus et les dépenses—un calcul actuariel—, tout en respectant les paramètres de la bonne administration et, surtout, l'opinion de la vérificatrice générale.

In Switzerland the ratio was calculated to be about one case in the normal population for 186 cases in the 'at-risk' population.
En Suisse, le ratio a été estimé à environ un cas dans la population normale pour 186 cas dans la population "à risque".

An agreement in principle on the future system of financing would make it possible to simplify the current system straightaway, e.g. by applying the GNP resource more widely instead of maintaining the complicated calculations about the VAT contribution, or by increasing the deductions made by Member States with regard to traditional own resources, or again by reducing the basis on which the compensation granted to the UK is calculated.
Un accord de principe sur le futur système de financement permettrait de simplifier l'actuel système de financement, par exemple en appliquant de manière plus généralisée la ressource PNB au lieu de conserver les calculs complexes sur la contribution de la TVA ou d'augmenter les retenues effectuées par les Etats membres concernant les ressources propres traditionnelles, ou encore de diminuer la base sur laquelle est calculée la compensation du Royaume-Uni.