Vertaling van "calafat " (Engels → Frans) :

- the Bucharest - Craiova - Calafat road connections
- les liaisons routières Bucarest - Craiova - Calafat

The EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn will today mark an historic moment between Bulgaria and Romania, and the neighbouring regions of Vidin and Calafat, when he attends the inaugural opening of a bridge linking the two countries.
Le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, présidera aujourd’hui à un moment historique entre la Bulgarie et la Roumanie, et les régions voisines de Vidin et de Calafat, en participant à l'ouverture inaugurale d’un pont reliant les deux pays.

The New Europe Bridge, formally known as the Calafat-Vidin Bridge, forms an essential part of the EU's priority road and rail transport corridors, and is expected to radically reduce the travel time for passengers and freight between South East Europe, Turkey and Central Europe.
Le pont de la nouvelle Europe, connu officiellement sous le nom de pont Calafat‑Vidin, est un élément essentiel des corridors de transport routier et ferroviaire prioritaires de l’Union européenne, et devrait réduire considérablement le temps de trajet pour les passagers et les marchandises en transit entre l’Europe du Sud-Est, la Turquie et l’Europe centrale.

The Council adopted a decision authorising Bulgaria and Romania to apply measures derogating from directive 2006/112/EC on value-added taxation (VAT) for maintenance and repair and the charging of tolls on the border bridge across the Danube between Vidin and Calafat (17276/12 + 16662/12).
Le Conseil a adopté une décision autorisant la Bulgarie et la Roumanie à appliquer des mesures dérogatoires à la directive 2006/112/CE en ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour l'entretien, la réparation et la perception de péages relatifs au pont frontalier sur le Danube situé entre Vidin et Calafat (doc. 17276/12 + 16662/12).

In terms of the Sofia link with the EU network, a major step was taken with the signing of the contract for the construction of the road and rail bridge over the Danube at Vidin-Calafat, financed by the ISPA Fund.
En ce qui concerne la liaison de Sofia avec le réseau de l’Union européenne, un pas important a été franchi avec la signature du contrat pour la construction du pont routier ferroviaire sur le Danube, à Vidin-Calafat, financé par le Fonds ISPA.

Romania is committed to completing, by 2013, all preparatory studies for the upgrading of the Craïova-Calafat line to the north of the Danube bridge, so that it is ready to carry out the work shortly after 2013.
Pour sa part, la Roumanie s’est engagée à réaliser, d’ici à 2013, toutes les études préparatoires pour la réhabilitation de la ligne Craïova-Calafat au nord du pont du Danube, de façon à être prête à exécuter les travaux juste après 2013.

The co-operative approach has helped to complete the Vidin-Calafat Bridge between Bulgaria and Romania - a vital link on a key priority route of the Trans-European Transport Network (TEN-T).
l'approche coopérative qui a permis d'achever le pont Vidin-Calafat entre la Bulgarie et la Roumanie, un lien vital sur une route prioritaire essentielle pour le réseau transeuropéen de transport (RTE-T).

The following are examples of projects which will either move into action this year or will be budgeted in 1994 for action later: development of a ferry terminal in Calafat, Romania; upgrading customs procedures between Romania and Hungary at Nagylak/Nadlac; cofinancing with the EIB, the EBRD and the IBRD of the rehabilitation of roads in Romania; the uprading of the road from Vidin to Sofia; and the upgrading of the road from Tirana to Dures and Rogozhine.
Parmi les projets qui seront mis en oeuvre cette année ou qui seront budgétisés en 1994 pour être réalisés plus tard, on citera les exemples suivants: construction d'un terminal ferry à Calafat (Roumanie); amélioration des procédures douanières entre la Roumanie et la Hongrie à Nagylak/Nadlac; cofinancement, avec la BEI, la BERD et la BIRD, de la réhabilitation de routes en Roumanie; rénovation de la route Vidin-Sofia; enfin, amélioration de la route Tirana-Dures-Rogozhine.