Traduction de «cairns group meets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cairns Ministerial Meeting
Réunion ministérielle du groupe de Cairns

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Cairns Group
groupe de Cairns

Cairns Group | CG [Abbr.]
groupe de Cairns | GC [Abbr.]

Cairns Group
Groupe de Cairns

Joint Meeting of the Programme Working Group and the Working Group on Administrative and Finance Matters
Réunion commune du Groupe de travail du programme et du Groupe de travail des questions administratives et financières

group meeting | focus-group discussion | focus group
réunion de groupe | entrevue de groupe | entretien de groupe

group meeting
réunion de groupe

group decision support system | GDSS | electronic meeting system | EMS
système d'aide à la décision de groupe | SADG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have made that point forcefully to my counterparts in the European Union, to my counterpart Secretary Dan Glickman in the United States, at the Cairns group meeting in August and at the Quint meeting in September.
J'ai fait valoir ce point de vue avec fermeté auprès de mes homologues de l'Union européenne, du secrétaire à l'Agriculture des États-Unis, Dan Glickman, à la réunion du Groupe de Cairns, en août, ainsi qu'à la réunion du Groupe Quint, en septembre.

When we go to certain meetings, whether it is the OECD, the Cairns group meetings or APEC, all the countries get together and say “Look, you have to stop this”.
Lorsque nous nous rendons à certaines réunions, qu'il s'agisse de celles de l'OCDE, du groupe Cairns ou de l'APEC, tous les pays se prononcent d'une seule voix pour demander des changements.

The fact of the matter is that the United States has some interests in common with the Cairns Group, and the Cairns Group meets quite regularly with the U.S. to talk about those interests.
Il n'en demeure pas moins que les États-Unis ont des intérêts communs avec les pays du Groupe de Cairns, et que ces derniers pays se réunissent très régulièrement en présence de représentants américains afin de discuter de ces intérêts communs.

We have consistently defended Canada's right to this marketing system at different international meetings, including the World Trade Organization and most recently the Cairns group meeting held in September in Saskatoon.
Nous avons toujours défendu le droit du Canada d'avoir ce système de commercialisation dans le cadre de différentes rencontres internationales, notamment à une réunion de l'Organisation mondiale du commerce et, plus récemment, à une réunion du groupe de Cairns tenue en septembre à Saskatoon.

That was clear even at the Cairns Group meeting when the CFA, for example, had to disagree with the other farm organizations from the other countries involved in the Cairns Group and have a dissenting report, if you will.
C'était déjà clair à la réunion du Groupe de Cairns lorsque la FCA, par exemple, n'a pas pu se mettre d'accord avec les organisations agricoles des autres pays membres du Groupe de Cairns et qu'elle a présenté un rapport dissident, si vous voulez.

However, it is important to note that since then, be it at the G-20 meeting in Rio, which I attended, or the Cairns Group meeting in Australia, where I was represented – both in September – all key players in the talks have reiterated their commitment to the Round and their willingness to resume negotiations as soon as the political circumstances allow.
Force est toutefois de noter que, depuis lors, que ce soit à la réunion du G-20 à Rio, à laquelle j’ai assisté, ou à la réunion du groupe de Cairns en Australie, où j’ai été représenté - toutes deux ayant eu lieu en septembre -, les principaux acteurs des pourparlers ont tous réitéré leur engagement envers le cycle et leur disposition à reprendre les négociations dès que les circonstances politiques le permettront.

Commissioner Lamy, you and your colleagues achieved something extraordinary in starting from an extremely difficult situation just before Doha and nonetheless, by the end of the meeting, getting all the subjects wanted by the European Union into the programme for the round beginning in 2002, this despite the usual, and largely unjustified, attacks by India and the Cairns Group countries on the European Union.
En partant d'une situation particulièrement difficile juste avant la réunion de Doha, c'est une performance exceptionnelle que vous avez réalisée, Monsieur Lamy, ainsi que vos collaborateurs, en réussissant, à la fin de la rencontre, à faire inscrire au programme du cycle de négociations débutant en 2002, la totalité des thèmes souhaités par l'Union européenne, et ce, malgré les attaques habituelles de l'Inde et des pays du groupe de Cairns contre l'Union européenne, qui étaient totalement injustifiées.