Vertaling van "caen area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tripe à la mode de Caen [ tripes à la mode de Caen | Caen style tripe | Caen-style tripe ]
tripes à la mode de Caen

Salmonella Caen
Salmonella Caen

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]
zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]

V5 prestriate area [ cortical area MT | cortical area V5 | V5 area | MT area ]
aire préstriée [ aire corticale MT | aire corticale V5 | aire V5 | aire MT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 660 000 inhabitants make up the eligible area, i.e. 48.8% of the regional population, distributed across the two employment areas of Cherbourg and Caen with unemployment rates of 12.8% and 12.6% respectively.
Environ 660. 000 habitants font partie de la zone éligible, soit 48,8% de la population régionale, répartis dans les deux bassins de Cherboug et de Caen, touchés par un taux de chômage, respectivement de 12,8% et 12,6%.

COMMISSION DECISION of 29 March 1988 on planned aid by the French Government for certain areas of Haute-Normandie, Franche-Comté and Sarthe, in the conversion centres of Dunkirk, Le Creusot, Fos, Caen and the area of Roubaix-Tourcoing (Only the French text is authentic) (88/565/EEC) (88/565/EEC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 mars 1988 concernant un projet d'aide du gouvernement français dans certaines zones de Haute-Normandie, de Franche-Comté et de la Sarthe, dans les pôles de conversion de Dunkerque, Le Creusot, Fos, Caen et dans la zone de Roubaix-Tourcoing ( Le texte en langue française est le seul faisant foi .) ( 88/565/CEE ) ( 88/565/CEE )

(a) to make no objection to the implementation of the aid in the formerly eligible areas in the arrondissement of Le Havre (Seine-Maritime), the conversion centres of Caen, Dunkirk and Fos and in the area of Roubaix-Tourcoing.
a ) de ne pas soulever d'objections à l'application de ces aides dans les zones précédemment éligibles de l'arrondissement du Havre ( Seine-Maritime ), des pôles de conversion de Caen, Dunkerque et Fos ainsi que dans la zone de Roubaix-Tourcoing .

- the ´conversion centres' of Dunkirk, Fos, Caen, Le Creusot and the area of Roubaix-Tourcoing.
- les pôles de conversion de Dunkerque, Fos, Caen, Le Creusot, et la zone de Roubaix-Tourcoing .

These Community funds will be supplemented by ECU 15.832 million in national public financing and ECU 0.78 million from private-sector sources, a total of more than FF 139 million. This money will help the Greater Caen area, hard-hit by the decline in steel-making, to increase its efforts to find new industries and diversify the economy already started under the Community's programmes of regional and social conversion (Objective 2 in the context of the Structural Funds).
Ces crédits européens, auxquels s'ajoutent 15,832 millions d'Ecus de financements publics nationaux et 0,78 millions d'Ecus de fonds privés, soit au total plus de 139 millions de francs, viennent renforcer, sur l'agglomération caennaise durement touchée par la crise de la sidérurgie, les efforts de ré-industrialisation et de diversification engagés par les programme européen de reconversion régionale et sociale (Objectif 2 de la Réforme des Fonds structurels).

A number of "exceptional" areas (Lorraine coalfield, Creusot/Montceau-les-Mines/Châlon-sur-Saône development pole, Fos-sur-Mer development pole, arrondissement of Le Havre, Dunkirk development pole, north-eastern part of Lille, arrondissement of Vesoul, Caen area) were eligible under the scheme until 31 December 1989, subject to monitoring by the Commission of significant individual awards, following three Commission decisions adopted in 1987 and 1988.
En outre, d'autres zones, dites dérogatoires, (bassin houiller lorraine, pôle du Creusot-Montceau-les-Mines-Châlon-sur-Saône, pôle de Fos-sur-Mer, arrondissement du Havre, pôle de Dunkerque, versant Nord-Est de la métropole lilloise, arrondissement de Vesoul, agglomération caennaise) étaient éligibles à la PAT jusqu'au 31 décembre 1989, sous réserve d'un contrôle par la Commission des cas significatifs, d'octroi, suite à trois décisions de la Commission adoptées en 1987 et 1988.

In order to ensure better connections between the iron and steel area and the surrounding region, a road link will be built (measure 1) and the site will be integrated into the public transport network of Greater Caen along a dedicated right of way.
Afin d'assurer le désenclavement du pôle sidérurgique, une desserte routière sera réalisée (mesure 1), et le site sera intégré dans le réseau de transport en commun d'agglomération, en voie réservée.

The Region is also carrying out several large-scale investment operations in the higher education sector, including in particular the construction of a healthcare training centre in Caen, which will bring medical and paramedical training courses together on surface area of 22 000 m².
La Région mène aussi plusieurs opérations d’investissement d’envergure dans le domaine de l’enseignement supérieur, avec principalement la construction d’un pôle de formations de santé à Caen. Celui-ci regroupera sur 22 000 m² les formations aux métiers médicaux et paramédicaux.