Vertaling van "cabinet ministers opposition party members and bureaucrats and have held rallies " (Engels → Frans) :

They have approached cabinet ministers, opposition party members and bureaucrats and have held rallies and information pickets, all in an attempt to bring their concerns forward and have them addressed in a meaningful way by management.
Ils ont approché des ministres, des députés de l'opposition et des fonctionnaires. Ils ont tenu des rassemblements et distribué de l'information sur les piquets de grève.

There is disagreement about these based on prejudices, biases and misunderstandings, but I reiterate that we have the chance to fix this, and that in the House of Commons they crossed party lines to do that, and 16 members of Parliament on the Conservative side voted with the opposition. Two of them, at least, were cabinet ...[+++]ss=yellow2> ministers.
Il y a des divergences d'opinions attribuables aux préjugés et à l'incompréhension; néanmoins, je répète que nous avons la chance de rectifier les choses et que la question a transcendé les lignes de parti à la Chambre des communes puisque 16 députés conservateurs ont voté avec l'opposition, dont au moins deux ministres.

The other answer I would give is that if the ethics counsellor gives advice to someone, a member of Parliament from an opposition party, a minister of the cabinet, the Prime Minister, or anybody else.I would have thought that if you want to have people come to the ethics counsellor for advice and that's what the ethics counsellor is there for you want to have some degree of confidence in that advice.
J'ajoute que si le conseiller en éthique donne des conseils à quelqu'un, un député de l'opposition, un ministre, le premier ministre ou quelqu'un d'autre. Je pense que si vous voulez que les gens puissent se tourner vers le conseiller en éthique pour lui demander conseil et il est là pour ça vous voulez pouvoir lui faire confiance dans une certaine mesure.

The Deputy Speaker should be from the government side and perhaps an assistant deputy speaker should be from the government side. However they also maintain, and there is a paper to this effect that some cabinet ministers and Liberal members have written and believe in, that the other two speakers, deputy or assistant deputy speakers should be, guess what, from the opposition parties.
Ils maintenaient toutefois, et un document confirme que certains ministres et députés libéraux l'ont écrit et en sont convaincus, que les deux autres présidents, le vice-président ou le vice-président adjoint devraient être choisis-je vous le donne en mille-parmi les députés des partis d'opposition.