Vertaling van "cabinet driving around " (Engels → Frans) :

That is the equivalent of the cabinet driving around Parliament Hill in flathead Fords.
C'est comme si les membres du Cabinet se promenaient sur la colline du Parlement dans des Ford Flathead.

It is really a shame to hear that kind of news. I have here on the top of my list that the Challenger jets cost us in excess of $3 million a year, the little blue cars that the cabinet ministers drive around in cost us in the neighbourhood of $1.3 million a year, the outrageous tax funded pensions for MPs are over $2 million a year.
Au haut de ma liste, il y a aussi le fait qu'il nous en coûte chaque année, pour les avions à réaction Challenger, plus de 3 millions de dollars, pour les petites voitures bleues des ministres, quelque 1,3 million de dollars et, pour les scandaleux régimes de retraite financés par l'impôt à l'intention des députés, plus de 2 millions de dollars.