Vertaling van "cabinet colleagues again " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, tomorrow the Minister of Agriculture and Agri-Food will be going before his cabinet colleagues again with a revised proposal for farm income supports.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, demain, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire présentera encore une fois à ses collègues du Cabinet une proposition révisée concernant les programmes de soutien du revenu agricole.

Once again, I urge the Minister of Industry, his cabinet colleagues and all federal Liberal members from Quebec, those who should normally understand what is going on in Quebec, but who do not, to think about what they are doing.
Encore une fois, j'insiste fortement auprès du ministre de l'Industrie, auprès de ses collègues du Conseil des ministres, auprès des députés libéraux fédéraux du Québec qui, eux, devraient normalement comprendre la réalité québécoise mais ne la comprennent pas, pour qu'ils réfléchissent à ce qu'ils sont en train de faire.

This week the minister is supposed to meet with cabinet yet again to try to convince his colleagues why they should support agriculture.
Le ministre est censé rencontrer de nouveau le Cabinet cette semaine pour tenter de convaincre ses collègues de soutenir l'agriculture.

Honourable senators, again I will be pleased to carry this to my cabinet colleagues.
Honorables sénateurs, je serai de nouveau ravie de faire part de cette information à mes collègues du Cabinet.

I ask again, will the minister, at the close of the Senate today, convey to his cabinet colleagues as they meet through the summer the serious need for a government commitment to stand by the farmers?
Je demande une fois encore au ministre si, après que le Sénat aura ajourné aujourd'hui, il profitera des réunions qu'ils tiendront dans le courant de l'été pour faire comprendre à ses collègues du Cabinet qu'il est urgent que le gouvernement prenne parti pour les agriculteurs?