Traduction de «cabinet alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

Cabinet-makers and related workers
Ébénistes, menuisiers et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You know that the Bloc Québécois has introduced three bills seeking to put an end to the Crown prerogative that means that Cabinet alone may be consulted about documents to which only those people had access and which remained secret.
Vous savez que le Bloc québécois a déposé trois projets de loi demandant de mettre fin à la prérogative de la Couronne voulant que seul le Cabinet puisse être consulté à propos de textes auxquels seuls ces personnes avaient accès et qui demeuraient secrets.

There is too much proof in our history of what happens when cabinet alone makes decisions.
Notre histoire est pleine de ce qui arrive lorsque le Cabinet prend seul les décisions.

What we in the Bloc Quebecois want to avoid, and what is addressed by our motion, is that the Prime Minister and the cabinet alone will decide on behalf of all Canadians and all Quebecers.
Ce que nous, du Bloc québécois, voulons éviter et c'est l'objet de notre proposition c'est que ce soit uniquement le premier ministre et le Conseil des ministres qui décident au nom de tous les Canadiens et de tous les Québécois.

Could the cabinet alone not declare the referendum question unclear and, therefore, not acceptable for the basis of negotiations?
Le Cabinet ne pourrait-il pas tout simplement déclarer que la question référendaire n'est pas claire et, par conséquent, qu'elle ne saurait servir de base à des négociations?

Once this bill is passed, that decision rests with cabinet, and cabinet alone.
Une fois que ce projet de loi aura été adopté, il appartiendra au Cabinet, et seulement au Cabinet, de prendre cette décision.