Vertaling van "c-79 01 payroll data " (Engels → Frans) :

For instance, regulation of services involving essentially the execution of instructions that do not require any special professional aptitudes would not seem to meet proportionality objectives (e.g. cases C-79/01 Payroll Data Services and C-76/90 Säger).
Par exemple, réglementer des services qui impliquent essentiellement des tâches d'exécution et n'exigent pas de qualités professionnelles spécifiques ne semble pas répondre aux objectifs de proportionnalité (affaires C-79/01, Payroll Data Services, et C- 76/90, Säger).

In line with the Payroll judgment in case C-79/01 of the Court of Justice of the European Communities, the Commission considers that there are no grounds for restricting such activity to consulenti del lavoro or equivalent persons, since payroll services essentially involve only executive tasks.
Conformément à l'arrêt Payroll C-79/01 de la Cour de justice des Communautés européennes, la Commission estime injustifiée la réserve d'activité aux seuls "consulenti del lavoro" ou personnes assimilées, dès lors que les services d'élaboration et d'édition des fiches de paie impliquent essentiellement des tâches d'exécution.

Principally on the basis on the Court’s case-law (Judgment of 17 October 2002 in the Payroll case - C-79/01), the Commission considers this restriction to be unjustified, since these services essentially involve carrying out instructions.
La Commission, s’appuyant notamment sur la jurisprudence de la Cour (l’arrêt du 17 octobre 2002 dans l’affaire Payroll C-79/01) considère cette exclusivité injustifiée, dès lors que ces services impliquent essentiellement des tâches d’exécution.