Vertaling van "c-69 is much weaker than bill c-284 " (Engels → Frans) :

By not requiring disclosure once the criteria is met and the consent is given, or specifying the type of crimes it is aimed at, Bill C-69 is much weaker than Bill C-284 which is at committee.
Comme il n'exige pas la communication de cette information une fois que les critères sont respectés et que le consentement est donné, et comme il ne précise pas le genre d'actes criminels visés, le projet de loi C-69 est beaucoup plus faible que le projet de loi C-284 présentement à l'étude en comité.

I would suggest that Bill C-69 does cover these people in a much broader way than Bill C-284 would, because we do cover much broader sexual offences than only pedophiles.
Permettez-moi de vous dire que le projet de loi C-69 couvre toutes ces personnes de façon beaucoup plus générale que le projet de loi C-284 parce qu'il vise un éventail beaucoup plus large d'infractions sexuelles que celles commises par les pédophiles.

Clauses 38 and 39 of the bill, which outline the sentencing principles and the circumstances in which incarceration would be appropriate, are much weaker than section 718.2(e).
Les articles 38 et 39 de la Loi, qui énoncent les principes de la détermination de la peine et les circonstances où l'incarcération serait appropriée, sont beaucoup plus faibles que l'alinéa 718.2e).

We're not lawyers, we're not experts, but from what we see, Bill C-69 is more of a bureaucratic maze than Bill C-284.
Nous ne sommes pas des avocats ni des experts mais, selon nous, le projet de loi C-69 risque plus de produire un labyrinthe bureaucratique que le projet de loi C-284.

Bill C-5 is much weaker than the legislation of our partners in the United States and even in Mexico.
Le projet de loi C-5 est très faible. Il est beaucoup plus faible que les lois de notre partenaire, les États-Unis, et même que celles du Mexique.