Traduction de «bureaucratic maze than » (Anglais → Français) :

We're not lawyers, we're not experts, but from what we see, Bill C-69 is more of a bureaucratic maze than Bill C-284.
Nous ne sommes pas des avocats ni des experts mais, selon nous, le projet de loi C-69 risque plus de produire un labyrinthe bureaucratique que le projet de loi C-284.

We don't get any further into the bureaucratic maze than that in your report.
Nous n'y trouvons pas beaucoup de détails sur les dédales bureaucratiques.

Moreover, the information gathered during these investigations should regularly be transmitted to decision makers in positions of authority, rather than get lost in the bureaucratic maze, as often seems to be the case.
De plus, les renseignements recueillis au cours de ces enquêtes devraient être transmis régulièrement à des personnes en situation d'autorité décisionnelle, plutôt que de se perdre dans la hiérarchie bureaucratique, comme c'est apparemment souvent le cas.