Vertaling van "c-28 begin here " (Engels → Frans) :

[44] Not mentioned here are Commission Communications laying down guidelines, such as the Communication from the Commission on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (COM (2001) 534 final), the Communication from the Commission on the application of State aid rules to public service broadcasting (COM (2001) C320/04) or the Communication from the Commission on the application of the general principles of free movement of goods and services - Articles 28 and 49 EC - Concerning the use of satellite dishes (COM (2001) 351 final, 27.5.2001).
[44] Ne sont pas cités notamment les communications de la Commission comportant des lignes directrices telles que la Communication de la Commission concernant « Certains aspects juridiques liés aux oeuvres cinématographiques et autres oeuvres audiovisuelles » (COM (2001) 534 final), la Communication de la Commission sur le financement du système de radiodiffusion de service public (COM(2001/C 320/04) ; la Communication de la Commission concernant l'application des principes généraux de la libre circulation des marchandises et des services - Articles 28 et 49 CE - en matière d'utilisation des antennes paraboliques, COM (2001) 351 final, du 27 juin 2001.

Here, efforts have been made to improve both the coherence and the dissuasiveness of sanctions by proposing a draft law to take away the magistrates' special "service pension" after a definitive conviction for intentional criminal offenses, including corruption.[28]
Des efforts ont été déployés pour améliorer tant la cohérence que l'aspect dissuasif des sanctions: un projet de loi a été élaboré en vue de retirer aux magistrats leur «pension de retraite spéciale» en cas de condamnation définitive pour une infraction pénale intentionnelle, notamment pour corruption[28].

The 3rd report on the State of the Energy Union, the 28 Country Reports, and more background information can be found here.
Le 3 rapport sur l'état de l'union de l'énergie, les 28 rapports par pays et de plus amples informations sont disponibles ici.

This funding brings EU humanitarian assistance to the most vulnerable people in the Democratic Republic of Congo to almost €28 million since the beginning of the year.
Cette enveloppe porte le montant de l'aide humanitaire fournie par l'UE aux personnes les plus vulnérables en République démocratique du Congo à près de 28 millions d'euros depuis le début de l'année.

Europe 2020 must begin here and now and should not be just a catalogue of objectives.
Europe 2020 doit commencer ici et maintenant et ne devrait pas seulement être un catalogue d’objectifs.

Of course we are only at the beginning here of the interinstitutional negotiations.
Bien sûr, nous n’en sommes qu’au début des négociations interinstitutionnelles.

We should begin here specifically with intelligent metering, not only with the consumer, but also with the various measuring points available.
Il faudrait qu’en l’occurrence nous commencions tout spécialement par des compteurs intelligents, pas seulement pour le consommateur, mais aussi pour les différents points de mesure disponibles.

The protection of women and children in Cambodia against abuse begins here, with us, in our Member States.
La protection des femmes et des enfants cambodgiens contre les abus commence ici, avec nous, dans nos États membres.

We are slowly beginning here – I can detect this in all Groups – to develop a very critical attitude.
Nous commençons petit à petit - je l'entends au sein de tous les groupes - à développer une position très critique.

28. Considerable approximation work has been done here in recent years.
28. Dans ce domaine un important travail de rapprochement a été accompli dans les années écoulées.