Vertaling van "byrne said speaking " (Engels → Frans) :

It will be for pigmeat only and the conditions reflect the need for heightened vigilance in the light of the seriousness of the outbreak in the UK", David Byrne said, speaking in Washington.
L'autorisation ne concerne que la viande porcine et les conditions imposées traduisent la nécessité, devant la gravité de l'épidémie au Royaume-Uni, d'assurer une vigilance maximale".

Speaking ahead of the conference, Commissioner David Byrne said: “I know, from my own experience, the difficulties politicians and scientific experts face in talking to the media about risk.
S'exprimant à propos de la conférence, le Commissaire David Byrne a déclaré: “Je sais, par expérience, combien les politiques et les experts scientifiques éprouvent de difficultés à parler de la notion de risque à la presse.

Speaking after the Agriculture Council reached its political agreement Commissioner David Byrne said: "I very much welcome the fact that Council has managed to reach political agreement today.
S'exprimant après qu'un accord politique s'est dégagé au Conseil "Agriculture", le commissaire David Byrne a déclaré: "Je me réjouis vivement du fait que le Conseil soit parvenu à un accord politique aujourd'hui.

Speaking after the vote Commissioner Byrne said: "Members of the European Parliament kept a clear head despite all the smoke in the air.
Le Commissaire Byrne a déclaré à l'issue du vote: "Les membres du Parlement européen ne se sont pas laissés aveugler.

Speaking to consumer groups in Berlin today, EU Commissioner David Byrne condemned the high level of charges imposed by banks for transferring small amounts of money within the EU.Referring to studies undertaken by the European Commission, Byrne said that it was incredible that with the sophisticated telematic links throughout the EU a consumer will still be charged by the banks an average of 17% to send money from one Member State to another".
S'adressant aujourd'hui à des groupes de consommateurs à Berlin, le Commissaire européen David Byrne a condamné le niveau élevé des frais perçus par les banques sur les transferts de faibles montants à l'intérieur de l'Union européenne. Se référant à des études entreprises par la Commission européenne, M. Byrne a déclaré qu'il était incroyable qu'avec les liens télématiques sophistiqués établis dans tout le territoire de l'Union européenne, un consommateur se voie encore facturer par les banques 17% en moyenne de la somme transférée d'un État membre à un autre".