Vertaling van "by general abdul fatah " (Engels → Frans) :

Qadeer, Abdul, General (Military Attaché, Taliban "Embassy", Islamabad)
Qadeer, Abdul, général (attaché militaire, "ambassade" des Taliban, Islamabad)

Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (First Secretary, Taliban "Consulate General", Quetta)
Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (premier secrétaire, "consulat général" des Taliban), Quetta, Pakistan.

Wali, Qari Abdul (First Secretary, Taliban "Consulate General", Peshawar)
Wali, Qari Abdul (premier secrétaire, "consulat général" des Taliban, Peshawar, Pakistan)

Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Third Secretary, Taliban "Consulate General", Karachi)
Shenwary, Haji Abdul Ghafar (troisième secrétaire, "consulat général" des Taliban, Karachi, Pakistan)

– having regard to the statement of General Abdul Fatah Khalil Al-Sisi, Chairman of the Supreme Council of the Armed Forces of Egypt, of 1 July 2013 and to the political roadmap presented by the April 6 Movement,
– vu la déclaration du 1er juillet 2013 du général Abdul Fatah Khalil Al-Sissi, président du conseil suprême des formes armées égyptiennes, ainsi que la feuille de route politique présentée par le Mouvement du 6 avril,

C. whereas on 3 July 2013, in a military coup, General Abdul Fatah al-Sisi, the head of the Egyptian armed forces, announced that President Morsi had been deposed; whereas on 4 July Adly Mansour, head of the Supreme Constitutional Court, was sworn in as the country’s interim President; whereas the interim President dissolved the upper house of Parliament on 5 July, issued a constitutional declaration on 8 July, and on 9 July appointed Mohamed El Baradei as Vice-President and Hazem El Beblawi as acting Prime Minister;
C. considérant que le général Abdelfatah Al-Sissi, chef des forces armées égyptiennes, a annoncé le 3 juillet 2013, au terme d'un coup d'état militaire, que le président Morsi avait été déposé; qu'Adly Mansour, président de la Haute Cour constitutionnelle, a prêté serment, le 4 juillet, comme président par intérim; que le président par intérim a dissous, le 5 juillet, la chambre haute du Parlement, publié, le 8 juillet, une déclaration constitutionnelle et nommé, le 9 juillet, Mohamed El Baradei vice‑président et Hazem El Beblaoui premier ministre par intérim,

– having regard to the statements of General Abdul Fatah Khalil Al-Sisi, Chairman of the Supreme Council of the Armed Forces of Egypt, of 4 July 2013,
– vu les déclarations du général Abdul Fatah Khalil Al-Sisi, président du conseil suprême des formes armées égyptiennes, prononcées le 4 juillet 2013,

– having regard to the statement of 1 July 2013 by General Abdul Fatah Khalil Al-Sisi, Chairman of the Supreme Council of the Armed Forces of Egypt, and to the political roadmap presented by the April 6 Movement,
– vu la déclaration du 1 juillet 2013 du général Abdul Fatah Khalil Al-Sisi, président du conseil suprême des formes armées égyptiennes, ainsi que la feuille de route politique présentée par le Mouvement du 6 avril,

The entry ‘Qadeer, Abdul, General (Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
La mention «Qadeer, Abdul, général (attaché militaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad)», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante: