Traduction de «by better monitoring spending » (Anglais → Français) :

Commission communication better monitoring of the application of Community law /* COM/2002/0725 final */
Communication de la Commission sur l'amelioration du controle de l'application du droit communautaire /* COM/2002/0725 final */

Commission communication better monitoring of the application of Community law
Communication de la Commission sur l'amelioration du controle de l'application du droit communautaire

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0725 - EN - Commission communication better monitoring of the application of Community law
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0725 - EN - Communication de la Commission sur l'amelioration du controle de l'application du droit communautaire

COMMISSION COMMUNICATION BETTER MONITORING OF THE APPLICATION OF COMMUNITY LAW
COMMUNICATION DE LA COMMISSION SUR L'AMELIORATION DU CONTROLE DE L'APPLICATION DU DROIT COMMUNAUTAIRE

During the course of your discussions and exchanges, have you had the impression that some individuals had better monitoring mechanisms in place to ensure effective accountability of public spending?
Lors de vos discussions et échanges, est-ce que vous avez eu l'impression que certaines gens avaient mis de l'avant de meilleurs outils de contrôle afin de mesurer l'efficacité en termes d'imputabilité à l'intérieur des comptes publics?

On the very day that the Conservatives introduced another massive budget bill, they are refusing to take action and implement important recommendations that would allow Parliament to better monitor government spending. The unanimous recommendations of the parliamentary committee would have made the budget process clearer and easier to understand, but the government rejected those recommendations outright.
Les recommandations unanimes adoptées par le comité parlementaire auraient eu pour effet de rendre le processus budgétaire plus clair et plus facile à comprendre, mais le gouvernement les a rejetées du revers de la main.

Canadians and food workers are demanding better protection from this government by means of a better monitoring system.
Les Canadiens et les travailleurs de l'alimentation exigent une meilleure protection de ce gouvernement en instaurant un meilleur système de surveillance.

There are a lot of things that can be done, including, as I mentioned, addressing the underpinnings of the violence, addressing the drug issue around gangs, taking the financial legs out from underneath organized crime gangs, having better monitoring, and giving the police better tools to go after these individuals.
Bien des choses peuvent être faites, y compris, comme je l'ai dit, s'attaquer aux causes sous-jacentes de la violence, s'attaquer au problème de la drogue et des gangs, priver de leurs moyens les gangs du crime organisé, assurer une meilleure surveillance et donner à la police de meilleurs outils pour poursuivre ces personnes.

8) The demand for ICT and e-business skills should be better monitored, building notably on the activities of the "ICT skills monitoring group" [27], so that they can be better defined and prioritised and matched against industry requirements, including those of SMEs.
8) La demande de compétences en matière de TIC et de commerce électronique doit être mieux suivie, notamment sur la base des activités du "groupe de contrôle des compétences liées aux TIC" [27], de manière à permettre une meilleure définition des compétences et des priorités en regard des besoins des entreprises, y compris ceux des PME.

We always operate with five-year plans to have better monitoring and to be able to report on a five-year basis. If you gave us a 25-year project, at a certain point, monitoring would no longer be possible.
Nous fonctionnons toujours par tranches de cinq ans pour avoir un meilleur contrôle et être en mesure de rendre des comptes sur une base de cinq ans, alors que si vous nous donniez un projet de 25 ans, à un moment donné il n'y aurait plus de contrôle possible.