Traduction de «buy votes through empty » (Anglais → Français) :

Those who are taking advantage of the European project by extending aspects of their life beyond national borders, through travel, study, work, marriage, retirement, buying or inheriting property, voting, or just shopping online from companies established in other Member States, should fully enjoy their rights under the Treaties.
Les personnes qui tirent profit du projet européen en vivant certains moments de leur vie au-delà des frontières nationales, par les voyages, les études, le travail, le mariage, la retraite, l’acquisition ou l’héritage de biens immobiliers, le vote ou simplement les achats en ligne auprès de sociétés établies dans d’autres États membres, devraient pouvoir jouir pleinement des droits que leur confèrent les traités.

They doled out more than $12 billion for pre-election government spending to buy votes through January, February and into March.
En janvier, en février et en mars, le gouvernement a dépensé plus de 12 milliards de dollars en mesures préélectorales, dans le but d'acheter des votes.

Let us throw money at Quebec and try to buy votes through the sponsorship program.
Jeter de l'argent au Québec afin d'acheter des votes par l'entremise du programme de commandites.

Bill C-48 is an empty shell designed to buy votes with taxpayer dollars (1730) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I would like to ask a few questions of the Bloc Québécois member who has just spoken.
Le projet de loi C-48 est une coquille vide destinée à acheter des votes avec l'argent des payeurs de taxes (1730) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, je voudrais poser quelques questions au député du Bloc québécois qui a pris la parole.

However, the Liberal need to buy votes through empty rhetoric and equally empty promises remains just as strong today as it ever was.
Toutefois, les libéraux ont besoin d'acheter des votes avec des paroles creuses, et les promesses en l'air sont toujours de mise.

I believe that the first thing a government has to do to restore the integrity of our democratic institutions is to stop buying votes with empty promises.
Je suis d'avis que pour l'intégrité de nos institutions démocratiques, il faut d'abord que cessent les engagements stériles qui leurrent les électeurs.

Whites are being systematically intimidated and driven from their land through violent means to punish them for their support for the opposition and to buy the votes of the landless farmers.
Les blancs font l'objet d'intimidations systématiques et sont chassés de leurs terres par la violence, afin de les punir du soutien témoigné à l'opposition et en vue d'acheter les voix des paysans sans terre.