Traduction de «buy votes in ontario and $3 billion on various pre-election promises » (Anglais → Français) :

[Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, the amount promised by the Prime Minister in exchange for votes in the next election has reached $13 billion: $4.6 billion to buy the NDP votes, $5.75 billion to try to buy votes in Ontario and $3 billion on various pre-election promises here and there.
[Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, on en est rendu à 13 milliards de dollars promis par le premier ministre afin d'acheter des votes pour la prochaine élection: 4,6 milliards de dollars pour acheter les votes du NPD, 5,75 milliards de dollars pour tenter d'acheter des votes en Ontario et 3 milliards de dollars pour différentes annonces préélectorales saupoudrées un peu partout.

They doled out more than $12 billion for pre-election government spending to buy votes through January, February and into March.
En janvier, en février et en mars, le gouvernement a dépensé plus de 12 milliards de dollars en mesures préélectorales, dans le but d'acheter des votes.

When we start adding up the pre-election goodies the Prime Minister has thrown around to buy votes, it adds up to just under $7 billion.
Lorsqu'on fait le total des bonbons préélectoraux que le premier ministre distribue à tour de bras pour acheter des votes, on arrive à près de 7 milliards de dollars.