Traduction de «buy them another » (Anglais → Français) :

And we've equipped them with a quick procedure to get their money back if something goes wrong, even when buying from another country.
Nous avons mis en place pour eux une procédure rapide pour se faire rembourser en cas de problème, même lorsqu'ils effectuent des achats dans un autre pays.

Another key priority are programmes, reaching about 230 000 people, providing the most vulnerable refugee families with vouchers that enable them to buy basic household items.
Une autre priorité essentielle concerne des programmes, touchant environ 230 000 personnes, qui fournissent aux familles de réfugiés les plus vulnérables des bons leur permettant d’acheter des articles ménagers de base.

That would buy them another 10 or 20 years.
Cela leur ferait gagner encore 10 ou 20 ans.

Certainly there are those among you who have purchased CD-Rs at one time or another, and very few people buy them these days.
Il y a certainement parmi vous des gens qui ont acheté des CD-R à une certaine époque, et peu de gens de nos jours en achètent.

He released details about a loophole that would have allowed people to avoid the registry by leasing guns instead of buying them. Another former reform member from Cypress Hills Grasslands, remember him?
Vous souvenez-vous aussi de l'ex-député de Cypress Hills—Grasslands?

This restriction on private individuals' right to buy goods in one Member State and, having paid taxes on them in that Member State, to transport them to another without being taxed again, runs counter to the general rule for VAT, whereby VAT is payable in the Member State of destination only on distance sales (where goods are dispatched or transported by or on behalf of the vendor).
Cette restriction de la possibilité pour les particuliers d'acheter des marchandises toutes taxes payées dans un Etat membre et de les transporter vers un autre Etat membre, sans y être soumis à une nouvelle taxation, va au-delà du principe général retenu en matière de TVA. En matière de TVA, seules les ventes à distance (marchandises expédiées ou transportées par ou pour le compte du vendeur) sont en principe soumises à TVA dans l'Etat membre de destination.

I do not think the money raised through the bill will buy them another election.
Je ne crois pas que l'argent que ce projet de loi leur permettra d'aller chercher sera suffisant pour qu'ils puissent gagner encore une fois les élections.

European citizens have the right to buy goods for their own use, including taxes, in any Member Sate and to take them to another Member Sate without having to subject these goods to controls and without possibly having to pay another set of taxes on them.
Les citoyens européens ont le droit d'acheter des marchandises pour leur consommation personnelle, taxes incluses, dans n'importe quel État membre et de les amener dans un autre État membre sans que ces marchandises doivent être soumises à des contrôles et éventuellement à une taxe supplémentaire.

In the meantime, so that we do not ``confiscate'', to use the word of the hon. member from another province, they will be permitted to trade them, buy them and sell them among members of that same class.
Elles seront retirées de la circulation au décès des personnes à qui elles appartiennent maintenant. Entre-temps, pour qu'elles ne soient pas confisquées, selon les termes utilisés par un député d'une autre province, ces armes pourront être échangées, achetées et vendues par les propriétaires de cette même catégorie.