Traduction de «buy lobsters while » (Anglais → Français) :

By allowing anybody and everybody to come in and buy lobsters while fishermen are basically capped with licences—they are not issuing those anymore—we are creating a two-tier system and that is not going to help matters.
En permettant à n'importe qui de venir acheter du homard alors que les pêcheurs doivent respecter les limites assorties à leur permis — on n'émet désormais plus ces permis —, on finit par créer un système à deux vitesses, ce qui ne va pas aider à résoudre les problèmes.

While our wholesalers are trying to sell good quality lobster of over 82 millimetres to the Montreal market, the Metros and IGAs and Sobeys, who buy their product in the Maritimes, are offering up lobster at $4.88. One sees clearly that there is a game afoot, and the game is drawing people into the stores, it is " I will give you more lobster, you will have more lobster.
On voit carrément quand nos industriels tentent d'acheminer leur homard de bonne qualité de taille supérieure à 82 millimètres vers le marché de Montréal, et quand on voit les Métro et les IGA et les Sobeys, qui s'alimentent dans les Maritimes, offrir du homard à 4,88 $, on peut comprendre qu'il y a un jeu qui se fait, et le jeu pour attirer le monde dans les magasins, c'est « je vais te donner plus de homards, tu vas avoir plus de homards.