Traduction de «buy his daily » (Anglais → Français) :

When I was growing up, there was a gentleman who would walk into town after having a breakfast of three eggs and half a pound of bacon every day and walk into my father's menswear store to buy his daily plug of tobacco, and he lived to be 96 years old.
Quand j'étais jeune, il y avait un monsieur qui se rendait en ville à pied après avoir mangé au petit déjeuner trois oeufs et une demi-livre de bacon et qui venait chaque jour dans le magasin de vêtements pour hommes de mon père pour acheter sa ration quotidienne de tabac à chiquer. Il a vécu jusqu'à 96 ans.

On a broader scale, the financial services sector plays a significant part in the daily lives of Canadians, from a child making his or her first deposit in a bank account to a young family taking on a mortgage to buy their first house.
De façon plus générale, le secteur des services financiers joue un rôle important dans la vie quotidienne des Canadiens, que ce soit un enfant qui effectue son premier dépôt dans un compte bancaire ou une jeune famille qui contracte un prêt hypothécaire pour l'achat de sa première maison.