Traduction de «store to buy his daily » (Anglais → Français) :

When I was growing up, there was a gentleman who would walk into town after having a breakfast of three eggs and half a pound of bacon every day and walk into my father's menswear store to buy his daily plug of tobacco, and he lived to be 96 years old.
Quand j'étais jeune, il y avait un monsieur qui se rendait en ville à pied après avoir mangé au petit déjeuner trois oeufs et une demi-livre de bacon et qui venait chaque jour dans le magasin de vêtements pour hommes de mon père pour acheter sa ration quotidienne de tabac à chiquer. Il a vécu jusqu'à 96 ans.

If you can revitalize the wealth of your community and all your neighbours can make a reasonable profit, then they will stay at home; buy their daily supplies in their local stores; and support their automobile dealer, tire shop and grocery store.
Si l'on peut revitaliser l'économie de la localité et si tous vos voisins peuvent faire des profits raisonnables, alors ils vont rester chez eux; acheter leurs fournitures dans leurs magasins locaux et demeurer des clients de leur concessionnaire automobile, atelier de pneus et supermarché.

As early as November of last year, when Phil Edmonston brought out his book entitled Lemon-Aid Car Guide, I was first at the store to buy it.
En novembre dernier, quand Phil Edmonston a publié son livre intitulé Lemon-Aid Car Guide, j'ai été la première personne à l'acheter.

And as if that were not enough, imagine that the richer member of the couple decides to interfere directly in the other spouse’s affairs, to go to the store to buy that spouse’s clothes according to his or her own taste, to order directly for the other spouse at restaurants and go over that spouse’s head to speak on his or her behalf to the spouse’s friends.
Et comme si ce n'était pas déjà assez, imaginez que le plus riche membre du couple décide de s'ingérer directement dans les affaires de l'autre, d'aller au magasin pour lui acheter des vêtements selon ses goûts à lui, de commander directement pour l'autre partie au restaurant et de passer par-dessus sa tête pour parler en son nom à ses amis.

Would it offend his libertarian sensibilities if he were living in a country where he had to carry his national ID card even to go to the corner grocery store to buy a newspaper and if, under such a regime, a policeman could pull him over and ask him, demand in fact, for his ID card, demand that he produce his papers?
Sa sensibilité de libertaire serait-elle atteinte si le député vivait dans un pays où il devait porter sur lui sa carte d'identité nationale, même s'il ce n'était que pour aller à l'épicerie du coin pour acheter son journal, et si, dans pareil régime, un policier devait l'interpeller et exiger de lui qu'il produise sa carte d'identité, qu'il produise ses papiers?