Vertaling van "but with various tribes—feel left " (Engels → Frans) :

Many of the problems in the Pashtun belt.There are some problems because certain Pashtun tribes—Pashtun is an ethnic group, but with various tribes—feel left out of the process, because they didn't get in the process in the first place.
La plupart des problèmes qui se posent dans la ceinture pashtoune.Il y a des problèmes dans cette région, car certaines tribunes pashtounes — les Pashtounes sont un groupe ethnique, mais composé de différentes tribus — ont le sentiment d'être tenues à l'écart du processus parce qu'elles n'y ont pas participé d'emblée.

Mr. Eric Lowther: But you don't feel the hiring organization should have the opportunity to make that assessment; that should be left with the Solicitor General.
M. Eric Lowther: Mais vous ne pensez pas que l'organisme qui l'engage devrait avoir la possibilité de faire cette évaluation; cela doit être laissé au solliciteur général.

Just the opposite of this, she criticized the then government of perhaps not using them, but I always felt she left with a positive spin and we had a good feeling.
Tout au contraire, elle avait peut- être critiqué le gouvernement de l'époque de ne pas les utiliser, mais j'ai toujours eu l'impression qu'elle nous laissait une impression positive et nous avions un bon sentiment.

They feel the party has left them behind, and not only do they simply say the party has left them, but with the industry having lost the attention of the government, we have seen mismanagement.
Ils ont l'impression que le parti les a abandonnés et non seulement ils disent simplement que le parti les a laissé tomber, mais maintenant que l'industrie n'a plus l'attention du gouvernement, nous constatons des cas de mauvaise gestion.

I'm rambling a bit here, but there's a bit of a frustration from our point of view (1740) Mr. Joseph Randell: I'm just familiar with the port side of things, and the frustration that I feel is the inconsistency of federal policy with respect to how the various modes are treated.
Je radote un peu ici, mais c'est parce que c'est un peu frustrant pour nous (1740) M. Joseph Randell: Je connais uniquement la situation en ce qui concerne les ports, et si j'ai un sentiment de frustration, c'est parce qu'il y a à mon avis manque de cohérence au niveau de la politique fédérale en ce qui a trait au traitement des divers modes de transport.