Vertaling van "but which exported $221 million " (Engels → Frans) :

In 2011, total Laos exports to the EU were valued at €221 million.
En 2011, le total des exportations du Laos vers l’Union était évalué à 221 millions d’euros.

Congo Brazzaville, which has no diamonds of its own, but which exported $221 million U.S. worth of diamonds to Belgium last year, can join without inspection, and Gambia, Rwanda, Uganda, and Zambia the same.
Le Congo Brazzaville, qui n'exploite aucune mine de diamants, mais dont les exportations en Belgique ont totalisé 221 millions de dollars américains l'année dernière, peut adhérer sans subir d'inspections. Idem pour la Gambie, le Rwanda, l'Ouganda et la Zambie.

It sells 80% of sawn timber to the EU (particularly Italy and Spain) and in 2006 exported 481 million US dollars’ worth of timber and derived products, most of which came to the EU (USD 362 million).
Il vend 80 % de bois sciés à l'UE (à l'Italie et l'Espagne en particulier), et a exporté en 2006 pour 481 000 000 USD en bois et produits dérivés dont la grande partie était destinée à l'UE (362 000 000 USD).

56. Notes that India was one of the main beneficiaries of the GSP scheme, with average utilisation rates of 80%, across a variety of sectors, including animal products (88%), gems and jewellery (85%), transport equipment and common metals (83%); notes that 40% of India's clothing exports, worth just over EUR 3 000 million, out of total exports of EUR 4 800 million, and nine-tenths of India's footwear exports, valued at EUR 600 million, out of total exports of EUR 675 million, benefited from the GSP scheme; notes that countries with their own weaving industries, such as India, were able to make far more extensive use of GSP facilities than countries such as Bangladesh, which use imported fabrics for garment manufacture, who experienced difficulties in using the GSP scheme because of the EU's rules of origin scheme; welcomes the EU's practice of keeping these schemes and rules under review and encourages it to simplify and rationalise these rules; welcomes the proposal to replace product-specific rules of origin with a single across-the-board criterion so that eligible countries may find it easier to use the scheme;
56. souligne que l'Inde a été l'un des principaux bénéficiaires du SPG, avec un taux moyen d'utilisation de 80%, et ce dans une série de secteurs, y compris les produits animaux (88%), la joaillerie (85%), les équipements de transport et les métaux courants (83%); observe qu'ont bénéficié du SPG 40% des exportations de textiles indiens, représentant une valeur d'un peu plus de 3000 millions d'EUR, sur un total des exportations équivalent à 4 800 millions d'EUR, ainsi que 90% des exportations de chaussures indiennes, soit une valeur de 600 millions d'EUR sur un total des exportations de 675 millions d'EUR; souligne que les pays qui, comme l'Inde, ont leur propre industrie de tissage ont pu faire une utilisation du système bien plus large que des pays tels que le Bangladesh, qui utilisent des tissus importés pour la fabrication des vêtements, ces derniers ayant éprouvé des difficultés à recourir au SPG en raison de l'existence de la règle d'origine appliquée par l'UE; se félicite de la pratique en vigueur dans l'UE qui consiste à soumettre régulièrement ces systèmes et règles à un réexamen et encourage celle-ci à simplifier et à rationaliser les règles en question; se félicite de la proposition visant à remplacer les règles d'origine par produit spécifique par un critère unique à appliquer uniformément, afin de faciliter l'utilisation du système par les pays éligibles;

54. Notes that India was one of the main beneficiaries of the GSP scheme, with average utilisation rates of 80%, across a variety of sectors, including animal products (88%), gems and jewellery (85%), transport equipment and common metals (83%); notes that 40% of India's clothing exports, worth just over EUR 3 000 million, out of total exports of EUR 4 800 million, and nine-tenths of India's footwear exports, valued at EUR 600 million, out of total exports of EUR 675 million, benefited from the GSP scheme; notes that countries with their own weaving industries, such as India, were able to make far more extensive use of GSP facilities than countries such as Bangladesh, which use imported fabrics for garment manufacture, who experienced difficulties in using the GSP scheme because of the EU's rules of origin scheme; welcomes the EU's practice of keeping these schemes and rules under review and encourages it to simplify and rationalise these rules; welcomes the proposal to replace product-specific rules of origin with a single across-the-board criterion so that eligible countries may find it easier to use the scheme;
54. souligne que l'Inde a été l'un des principaux bénéficiaires du système de préférences généralisées, avec un taux moyen d'utilisation de 80%, et ce dans une série de secteurs, y compris les produits animaux (88%), la joaillerie (85%), les équipements de transport et les métaux courants (83%); observe qu'ont bénéficié du système de préférences généralisées 40% des exportations de textiles indiens, représentant une valeur d'un peu plus de 3000 millions d'euros, sur un total des exportations équivalent à 4 800 millions d'euros, ainsi que 90% des exportations de chaussures indiennes, soit une valeur de 600 millions d'euros sur un total des exportations de 675 millions d'euros; souligne que les pays qui, comme l'Inde, ont leur propre industrie de tissage ont pu faire une utilisation du système bien plus large que des pays tels que le Bangladesh, qui utilisent des tissus importés pour la fabrication des vêtements, ces derniers ayant éprouvé des difficultés à recourir au SPG en raison de l'existence de la règle d'origine appliquée par l'UE; se félicite de la pratique en vigueur dans l'UE qui consiste à soumettre régulièrement ces systèmes et règles à un réexamen et encourage celle-ci à simplifier et à rationaliser les règles en question; se félicite de la proposition visant à remplacer les règles d'origine par produit spécifique par un critère unique à appliquer uniformément, afin de faciliter l'utilisation du système par les pays éligibles;

B. whereas the EU exports 4 million tonnes of steel products annually to the US, representing nearly half of its total steel production, a significant proportion of which will now attract the 30% tariff,
B. considérant que l'Union européenne exporte chaque année vers les États-Unis 4 millions de tonnes de produits dérivés de l'acier, soit près de la moitié de sa production totale, et qu'un pourcentage important de ce volume sera désormais assujetti à la surtaxe en question,

Total expenditure for the seven year period will amount to €5 117 million, of which €2 839 million will be contributed by the public sector, €56 million by the private sector and €2 221 million by the EU.
Le coût total sur les sept années sera de 5 117 millions d'euros, dont 2 839 millions d'euros en provenance du secteur public,56 millions d'euros du secteur privé et 2 221 millions d'euros de l'Union européenne.

Altogether, this European funding will mobilise €européens 2 221 million of investment in Hainaut, of which €914 million will be co-financing from the private sector.
Au total, l'intervention de ces crédits européens permettra de mobiliser 2 221 millions d'euros d'investissements dans le Hainaut, dont 914 millions de cofinancements en provenance du secteur privé.

This is something the involved non-governmental organizations have demanded; they argue that without such monitoring any country can join and remain in the system without inspection. Thus, a country like Congo (Brazzaville), which produces no diamonds of its own, but which exported US$221 million worth of diamonds to Belgium last year, can join without inspection.
C’était là une demande des organisations non gouvernementales concernées; ces dernières soutiennent que sans cette surveillance, tout pays peut adhérer à ce système et y demeurer sans inspection, par exemple un pays comme le Congo (Brazzaville), qui ne produit aucun diamant lui-même, mais qui a exporté pour 221 millions de dollars américains de diamants en Belgique l’an dernier.