Vertaling van "its own but which exported $221 million " (Engels → Frans) :

Congo Brazzaville, which has no diamonds of its own, but which exported $221 million U.S. worth of diamonds to Belgium last year, can join without inspection, and Gambia, Rwanda, Uganda, and Zambia the same.
Le Congo Brazzaville, qui n'exploite aucune mine de diamants, mais dont les exportations en Belgique ont totalisé 221 millions de dollars américains l'année dernière, peut adhérer sans subir d'inspections. Idem pour la Gambie, le Rwanda, l'Ouganda et la Zambie.

25. Calls for action to boost the development of European associations and businesses and to encourage them to participate in world forums, competing on quality and giving priority to specialisation and diversity, which will require assistance for farmers and cooperatives in implementing their own strategies and export capacity, including technical assistance for producers;
25. invite à stimuler le développement d'associations et d'entreprises européennes et à encourager leur participation à des forums mondiaux, en rivalisant de qualité, en privilégiant la spécialisation et la diversité, ce qui nécessitera d'aider les agriculteurs et les coopératives à appliquer leurs stratégies propres et leurs capacités d'exportation, y compris par une assistance technique aux producteurs;

It sells 80% of sawn timber to the EU (particularly Italy and Spain) and in 2006 exported 481 million US dollars’ worth of timber and derived products, most of which came to the EU (USD 362 million).
Il vend 80 % de bois sciés à l'UE (à l'Italie et l'Espagne en particulier), et a exporté en 2006 pour 481 000 000 USD en bois et produits dérivés dont la grande partie était destinée à l'UE (362 000 000 USD).

This motion is crucial to Quebec, which already has its own green plan, as hon. members know, but which lacks that sum of $328 million that will allow it to reach its target of reducing greenhouse gas emissions to 6% below 1990 levels.
Cette motion revêt une importance capitale pour le Québec, qui a déjà son plan vert, on le sait, mais auquel il manque cette fameuse somme de 328 millions de dollars qui lui permettra, comme le dit la motion, d'atteindre son objectif de réduction des gaz à effet de serre de moins de 6 p. 100 par rapport à 1990.

B. whereas the EU exports 4 million tonnes of steel products annually to the US, representing nearly half of its total steel production, a significant proportion of which will now attract the 30% tariff,
B. considérant que l'Union européenne exporte chaque année vers les États-Unis 4 millions de tonnes de produits dérivés de l'acier, soit près de la moitié de sa production totale, et qu'un pourcentage important de ce volume sera désormais assujetti à la surtaxe en question,

Total expenditure for the seven year period will amount to €5 117 million, of which €2 839 million will be contributed by the public sector, €56 million by the private sector and €2 221 million by the EU.
Le coût total sur les sept années sera de 5 117 millions d'euros, dont 2 839 millions d'euros en provenance du secteur public,56 millions d'euros du secteur privé et 2 221 millions d'euros de l'Union européenne.

Altogether, this European funding will mobilise €européens 2 221 million of investment in Hainaut, of which €914 million will be co-financing from the private sector.
Au total, l'intervention de ces crédits européens permettra de mobiliser 2 221 millions d'euros d'investissements dans le Hainaut, dont 914 millions de cofinancements en provenance du secteur privé.

This is something the involved non-governmental organizations have demanded; they argue that without such monitoring any country can join and remain in the system without inspection. Thus, a country like Congo (Brazzaville), which produces no diamonds of its own, but which exported US$221 million worth of diamonds to Belgium last year, can join without inspection.
C’était là une demande des organisations non gouvernementales concernées; ces dernières soutiennent que sans cette surveillance, tout pays peut adhérer à ce système et y demeurer sans inspection, par exemple un pays comme le Congo (Brazzaville), qui ne produit aucun diamant lui-même, mais qui a exporté pour 221 millions de dollars américains de diamants en Belgique l’an dernier.