Traduction de «but what concrete proposal does » (Anglais → Français) :

What concrete benefits does energy efficiency bring?
Quels sont les bénéfices concrets d'une amélioration de l'efficacité énergétique?

But what concrete proposal does the Bloc Québécois have to successfully reduce greenhouse gas emissions?
Toutefois, quelle est la proposition concrète du Bloc québécois afin de réussir à réduire les émissions de gaz à effet de serre?

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.
La présente proposition n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis.

What concrete proposals would my colleague and her party propose to achieve what she is suggesting?
Selon la députée et son parti, quelles mesures concrètes permettraient de réaliser ce qu'elle propose?

In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Conformément aux principes de proportionnalité et de subsidiarité tels qu’énoncés à l’article 5 du traité sur l’Union européenne, la proposition ci-jointe n’excède pas ce qui est nécessaire et proportionné pour atteindre ces objectifs.

In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this proposal does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
Conformément aux principes de proportionnalité et de subsidiarité, consacrés à l’article 5 du traité sur l’Union européenne, le règlement proposé n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

This proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the underlying objectives of Member State co-operation in the field, especially with regard to the Member States' willingness to participate. The proposed action allows Member States that do not wish to participate in CIWIN to opt- out of the system.
La présente proposition ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour réaliser les objectifs de coopération des États membres dans ce domaine, d’autant plus que ces derniers sont disposés à participer. Du reste, les mesures proposées permettent aux États membres ne souhaitant pas participer au CIWIN de ne pas l’utiliser.

The Prime Minister pretends to care about corruption but what he says does not match what he does.
Le premier ministre prétend être préoccupé par la corruption, mais ses gestes ne reflètent pas ses paroles.

What concrete measures does the federal government intend to implement to assist workers experiencing not only a financial catastrophe, but also an unparalleled human catastrophe?
Qu'est-ce que le gouvernement fédéral compte faire de concret pour venir en aide aux travailleurs qui vivent non seulement une catastrophe financière, mais aussi une catastrophe humaine hors du commun?

In his meeting in Quebec City tomorrow with area mayors and the provincial Minister of Public Security, what concrete proposals does the minister intend to put forward?
Demain, lors de sa rencontre à Québec avec les maires de la région et le ministre de la Sécurité publique, quelles propositions concrètes le ministre a-t-il l'intention de mettre de l'avant?