Vertaling van "concrete measures does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev
Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

the Agreement does not preclude the application of price compensation measures
l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What concrete measures does she think the government could take to address the root causes of prostitution, specifically, poverty among women?
D'après lui, quelles sont les mesures concrètes qui permettrait au gouvernement de s'attaquer à la cause de la prostitution, c'est-à-dire la pauvreté des femmes?

What concrete measures does she intend to take to prohibit discriminatory orphan clauses, and when will she do it?
Quelles mesures concrètes entend-elle prendre afin d'interdire les clauses discriminatoires, et quand va-t-elle le faire?

4. What concrete measures does the Commission intend to take to guarantee the indication of origin, and thus the traceability, of products imported from third countries into the single market, at least for those sectors already covered within the regulation? What is the time-frame envisaged?
4. Quelles mesures concrètes la Commission envisage-t-elle de prendre afin de garantir l'indication d'origine et, partant, la traçabilité des produits importés de pays tiers dans le marché intérieur, au moins pour les secteurs déjà couverts par le règlement en question?

Having regard to the recent meeting of agriculture ministers on 21 February 2011, I would like to ask the Council: what concrete measures does it envisage to ensure that the Member States will invest in agriculture, and cereal crops in particular, so that the population of the EU will not be affected by the global food crisis and the prices of staple foods will remain affordable for European citizens?
Sachant que les ministres de l’agriculture se sont réunis le 21 février 2011, quelles mesures concrètes le Conseil envisage-t-il pour inciter les États membres à investir dans l’agriculture et notamment dans la culture de céréales, afin que la population de l’Union européenne ne soit pas affectée par la crise alimentaire mondiale et que les prix des denrées alimentaires de base demeurent accessibles aux citoyens européens?

What concrete measures does the Minister of Foreign Affairs intend to take to ensure that the embargo is respected by Canadian businesses?
Quelles mesures concrètes le ministre des Affaires étrangères entend-il prendre pour s'assurer que l'embargo est respecté par les entreprises canadiennes?

What concrete measures does the Council intend to adopt in the forthcoming months with a view to introducing practical improvements on the Union's Andalusian frontier?
Quelles mesures concrètes le Conseil envisage-t-il d’adopter dans les prochains mois pour améliorer, sur le plan pratique, la situation à la frontière andalouse de l’UE ?

What concrete measures does the Council intend to adopt in the forthcoming months with a view to introducing practical improvements on the Union’s Andalusian frontier?
Quelles mesures concrètes le Conseil envisage-t-il d'adopter dans les prochains mois pour améliorer, sur le plan pratique, la situation à la frontière andalouse de l'UE?

What concrete measures does the Commission intend to adopt in the forthcoming months with a view to introducing practical improvements on the Union’s Andalusian frontier?
Quelles mesures concrètes la Commission envisage-t-elle d'adopter dans les prochains mois pour améliorer, sur le plan pratique, la situation à la frontière andalouse de l'UE?

What concrete measures does the government intend to take to free the 10 Canadian peacekeepers being held hostage by the Bosnian Serbs?
Quels moyens concrets le gouvernement entend-il prendre pour libérer les 10 Casques bleus canadiens présentement gardés en otage par les Serbes bosniaques?

What concrete measure does the government intend to take to correct the disastrous situation of Canadian exports, which is an important reason for the collapse of our job market?
Quelle action concrète ce gouvernement entend-il prendre pour redresser cette situation catastrophique des exportations canadiennes, cause importante de l'effondrement du niveau de l'emploi?