Traduction de «but they also show that many stakeholders think » (Anglais → Français) :

But they also show that many stakeholders think self-regulation is not an appropriate solution for ensuring the fulfilment of all the policy objectives enshrined in the Directive.
Cependant, elles montrent également que de nombreux acteurs concernés estiment que l'auto-régulation n'est pas une solution appropriée pour garantir la réalisation de tous les objectifs politiques consacrés par la directive.

They are expected by many stakeholders to contribute to the success of the summit.
De nombreuses parties prenantes attendent d’eux qu’ils contribuent au succès du sommet.

However, the stakeholder consultation exercise showed that many potentially significant environmental technologies exist, but are underused.
Toutefois, l'exercice de consultation des parties prenantes a révélé que, s'il existe de nombreuses écotechnologies potentiellement importantes, elles sont sous-exploitées.

I do understand that many refugees add to our economy quickly, but they are not chosen or I think they are not chosen for that reason.
Je sais que bien des réfugiés apportent rapidement une contribution valable à notre économie, mais ils ne sont pas choisis pour cette raison, du moins je le crois.

Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the federal government and the provinces recognize that climate change is a serious and real issue that must be addressed, but they also recognize the many opportunities associated with this.
L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral et les provinces reconnaissent que les changements climatiques sont un problème grave et concret dont ils doivent s'occuper, mais ils sont aussi conscients des nombreuses possibilités liées à la situation.

These are some of the key results in the latest Eurobarometer survey on the Single Market. They also show that many Europeans are not aware of the Single Market and its benefits (35%).
Ce sont là quelques-uns des principaux résultats de la dernière enquête Eurobaromètre sur le marché unique, qui nous apprend également que de nombreux Européens n’ont pas conscience du marché unique et des avantages qu’il procure (35 %).

Many stakeholders think that SMEs have difficulties in launching and participating in trade defence investigations because of the complexity and high costs involved.
De nombreuses parties prenantes pensent qu’il est difficile pour une PME de solliciter l’ouverture d’enquêtes en matière de défense commerciale et d’y participer en raison de leur complexité et de leurs coûts élevés.

They let Canadians and the world know how many people were killed, but they also showed some people in other countries cheering the fact that America had been attacked.
Ils ont dit aux Canadiens et au monde entier combien il y a eu de victimes, mais ils ont aussi montré des gens d'autres pays célébrer cette attaque contre l'Amérique.

Some stakeholders think that EU producers should be required to present a restructuring plan before they benefit from Anti-Dumping measures.
Certaines parties prenantes pensent que les producteurs de l’Union devraient être tenus de présenter un plan de restructuration avant de bénéficier de mesures antidumping.

I think those are matters that ought to be and will — not each and every one of those considerations will apply to every sentencing, but they may apply to many, and it is good to have them there.
Ce sont là des éléments qui devraient être appliqués et qui le seront — chacun de ces éléments ne seront peut-être pas appliqués à toutes les peines, mais ils s'appliqueront à de nombreux cas, et c'est une bonne chose de les avoir dans le projet de loi.