Vertaling van "but she opposes keystone " (Engels → Frans) :

She admits it is all about jobs, but she opposes Keystone XL, which would create hundreds of thousands of jobs in Canada.
Elle admet que la priorité va à l'emploi, mais elle s'oppose au projet de pipeline Keystone XL qui créerait des centaines de milliers d'emplois au Canada.

I know that they oppose everything this government proposes by rote, but would she agree that it could perhaps support the Government of Northwest Territories to put forward a plan for regulatory improvement, or does she oppose that consensus government as well?
Je sais qu'il s'oppose machinalement à tout ce que le gouvernement propose, mais la députée ne conviendrait-elle pas qu'il pourrait être utile pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest de mettre en place un plan d'amélioration de la réglementation, ou bien s'oppose-t-elle aussi à ce gouvernement de consensus?

Perhaps she did not notice because she opposed it, but she opposed the sensible measures brought into law in the last Parliament that have resulted in new skilled worker applicants getting an answer on their application in six to eight months. Under the previous government it was taking about six years.
Peut-être a-t-elle oublié qu'elle s'était opposée aux mesures législatives sensées adoptées lors de la dernière législature et qui ont permis aux nouveaux demandeurs à titre de travailleur qualifié d'obtenir une réponse en six à huit mois, alors que le délai était d'environ six ans sous le gouvernement précédent.

She has erroneously stated that we are opposed to these measures, but she has accurately said that there are measures we support that we have voted against.
La députée a affirmé à tort que nous nous opposons à ces mesures, mais elle a raison de dire que nous avons voté contre certaines mesures que nous appuyons.

That is exactly what he says: ‘She was provocative’! Did she oppose his demands?
C’est en tout cas ce que ce dernier affirme: «Elle m’a provoqué!» S’est-elle opposée à ses assauts?

She opposes the requirement for the Member States to notify the Commission of specific critical infrastructures.
Elle est opposée à la mise en place d'une notification obligatoire à la Commission par les États membres du détail concret de leurs infrastructures critiques.

We are glad about this and we are also happy with the report, on which we congratulate our rapporteur, Mrs Stihler, despite the fact that originally she opposed our amendments to differentiate between the two species.
Nous nous réjouissons de cette décision et aussi du rapport - pour lequel nous félicitons notre rapporteur, Mme Stihler -, malgré son opposition initiale à nos amendements visant à différencier les deux espèces.

One of the young Serbian women told me that it is extraordinarily difficult for her to explain to her grandmother why she opposes Milosevic, as her grandmother only has her own information and experiences to go by.
Une des jeunes Serbes m'a raconté qu'il lui était extrêmement difficile d'expliquer à sa grand-mère pourquoi elle était opposée à Milosevic car cette dame âgée ne dispose que des informations et des expériences qu'elle a pu avoir.

I am very grateful to Commissioner Schreyer that she opposed the figures.
Je remercie sincèrement la commissaire Schreyer pour avoir comparé les chiffres.

At this time she says she is opposed to the merger but she wants more competition.
Elle dit qu'elle s'oppose à la fusion, mais elle veut une plus grande concurrence.