Traduction de «but senator zimmer asked » (Anglais → Français) :

Senator Merchant: I am from Saskatchewan, but Senator Zimmer asked all the Saskatchewan questions.
Le sénateur Merchant : Je suis originaire de la Saskatchewan, mais le sénateur Zimmer a couvert tout le terrain saskatchewanais.

I have one question that builds on what Senator Zimmer asked with regard to future growth and development.
J'en ai une autre, dans la foulée de ce que le sénateur Zimmer vous a demandé au sujet de la croissance et du développement futurs.

Mrs Zimmer asked about a common EU identity and social dialogue.
Mme Zimmer a posé la question d’une identité européenne et d’un dialogue social communs.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Senator Banks: Earlier, Senator Zimmer asked you a question about the reporting group.
Le sénateur Banks : Le sénateur Zimmer vous a posé plus tôt une question au sujet de la structure hiérarchique.

Senator Munson: I will work on the question Senator Zimmer asked.
Le sénateur Munson : Je vais donner suite à la question posée par le sénateur Zimmer.

Senator Jaffer: My colleague Senator Zimmer asked you this question and perhaps I am repeating it: Do you feel our threat increased because we changed our role in Afghanistan?
Le sénateur Jaffer : Mon collègue, le sénateur Zimmer, vous a posé cette question, et peut-être que c'est de la répétition : pensez-vous que la menace à notre endroit ait augmenté du fait que nous ayons changé notre rôle en Afghanistan?