Vertaling van "colleague senator zimmer " (Engels → Frans) :

I will introduce my colleagues: Senator Zimmer from Manitoba; Senator Martin from Vancouver; Senator Verner from Quebec City; Senator Boisvenu from Sherbrooke, Quebec; Senator Eaton from Toronto; Senator Greene from Halifax; and Senator MacDonald from Cape Breton.
Permettez-moi de vous présenter mes collègues : le sénateur Zimmer, du Manitoba; le sénateur Martin, de Vancouver; le sénateur Verner, de Québec; le sénateur Boisvenu, de Sherbrooke; le sénateur Eaton, de Toronto; le sénateur Greene, d'Halifax; et le sénateur MacDonald, du Cap-Breton.

Senator Zimmer: Mr. Landry, I have two supplemental questions related to the questions of my colleagues Senator Adams and Senator Mercer.
Le sénateur Zimmer : Monsieur Landry, je veux vous poser deux questions supplémentaires en prolongement de celles du sénateur Adams et du sénateur Mercer.

Zimmer: Honourable senators, I rise today to recognize the achievements of our colleague, Senator Marcel Prud'homme.
Zimmer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner les réalisations de notre collègue, le sénateur Marcel Prud'homme.

Senator Jaffer: My colleague Senator Zimmer asked you this question and perhaps I am repeating it: Do you feel our threat increased because we changed our role in Afghanistan?
Le sénateur Jaffer : Mon collègue, le sénateur Zimmer, vous a posé cette question, et peut-être que c'est de la répétition : pensez-vous que la menace à notre endroit ait augmenté du fait que nous ayons changé notre rôle en Afghanistan?

Let me start by introducing my Senate colleagues: Senator Eaton from Toronto; Senator Verner from Quebec; Senator Boisvenu from Quebec; Senator Greene and Senator MacDonald from Nova Scotia — Halifax and Sydney; Senator Mercer from Halifax, Nova Scotia; Senator Merchant from Saskatchewan; Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador; Senator Martin from British Columbia; and Senator Zimmer from Manitoba.
Permettez-moi tout d'abord de présenter mes collègues du Sénat : le sénateur Eaton, de Toronto; le sénateur Verner, du Québec; le sénateur Boisvenu, du Québec; les sénateurs Greene et MacDonald, de la Nouvelle-Écosse — de Halifax et Sydney, respectivement; le sénateur Mercer, de Halifax, en Nouvelle-Écosse; le sénateur Merchant, de la Saskatchewan; le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador; le sénateur Martin, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Zimmer, du Manitoba.