Traduction de «but i hear the same questions almost every » (Anglais → Français) :

I've repeated this before and I'm sure I will again, but I hear the same questions almost every day in the House asking for some invoices on one particular file, and we repeat it and repeat it, and then after question period is finished you see people from that same party come over to lobby the minister to process something.
Je l'ai déjà dit et j'imagine que j'aurai l'occasion de le redire, mais, presque tous les jours à la Chambre, j'entends poser les mêmes questions, demandant que l'on produise les factures dans un dossier donné. Nous revenons constamment sur cela puis, après la période des questions, on voit des membres de ce même parti effectuer des démarches auprès du ministre pour lui demander de s'occuper de quelque chose.

In fact, at the Standing Committee on Health last December Dr. Hill who was the spokesperson for the Reform Party on the issue asked the following question to each arts and sports representative sports that appeared before the committee, " You say that your event is threatened, but have you heard from any business that they would stop sponsoring you?" He put the same question to every person.
D'ailleurs, au comité permanent de la santé, en décembre dernier, le docteur Hill, qui était le porte-parole du Parti réformiste sur cette question, a posé la question à chaque représentant des arts et des sports qui comparaissait devant le comité: «Vous nous dites que votre événement est menacé; avez-vous reçu des nouvelles d'une entreprise qui vous a dit qu'elle ne vous commanditera plus?» Il a posé la même question à tout le monde.

If there is an interesting common theme from the beginning of our hearings it is that almost every witness sees a big problem with this border and with the question of security.
S'il y a un thème commun intéressant depuis le début de nos audiences, c'est que presque tous les témoins voient dans la frontière et dans la question de la sécurité un énorme problème.

– Mr President, as an Irish MEP, it gives me no great pleasure to come in here this morning and hear almost every speaker refer to Ireland because of our economic situation, particularly when a few years ago we were seen as almost the pin-up boys of economic success in the European Union.
– (EN) Monsieur le Président, en tant que député irlandais au Parlement européen, ça ne me fait pas vraiment plaisir de venir ici ce matin pour entendre presque tous les orateurs évoquer l’Irlande à cause de notre situation économique, en particulier parce qu’il y a quelques années nous étions presque considérés comme un exemple de réussite économique dans l’Union européenne.

Almost every time I hear the leader of the Farmers’ Union, Padraig Walshe, speak, he refers to the difficulty of having proper, accurate labelling, as Mrs McGuinness said.
Quand j’écoute parler le président de l’Association des agriculteurs irlandais, Padraig Walshe, il mentionne presque tout le temps la difficulté d’avoir un étiquetage approprié et précis, comme l’a dit M McGuinness.

In fact, if you allow me, this same amendment and exactly the same proposal from my group would apply to one amendment in almost every report we need to vote on.
En réalité, si vous me permettez, ce même amendement et la même proposition de mon groupe s’appliqueraient à un amendement qui concerne presque tous les rapports soumis au vote.

We are asking the same questions in every Member State, because we are looking forward to find out more about the different answers and perceptions.
Nous posons les mêmes questions dans tous les États membres car nous espérons ainsi mieux appréhender les différentes réponses qui y sont apportées ainsi que les différentes perceptions.

We are asking the same questions in every Member State, because we are looking forward to find out more about the different answers and perceptions.
Nous posons des questions dans tous les États membres parce que nous espérons tirer parti des différentes réponses et perceptions.

In almost every speech, we hear about the low growth rate, falling investments, increasing unemployment and the disappearance of capital and of highly qualified labour etc.
Pratiquement chaque intervention mentionne, entre autres, le faible taux de croissance, la baisse des investissements, la hausse du chômage ainsi que la disparition des capitaux et de la main-d’œuvre hautement qualifiée.