Vertaling van "but i did learn something " (Engels → Frans) :

I am not a regular member of the Justice Committee but I did learn something today.
Je ne suis pas membre permanent du Comité de la justice, mais ça m'a permis d'en apprendre un peu plus.

But I would also like to tell you that I did learn something in the private sector, and I did learn something about trying to make companies operate and operate efficiently and have a public objective in mind.
Mais je dois vous dire aussi que j'ai appris quelque chose dans le secteur privé, notamment l'impératif de l'efficience et la poursuite d'objectifs.

But he did say something in Paris.
Cependant, il a dit des choses à Paris.

They are realizing that it is a massive undertaking as well. Working in such an environment is a gruelling task, but we are learning something new every day.
Travailler dans un tel contexte, c'est une tâche écrasante, mais nous apprenons quelque chose de nouveau chaque jour.

The last of these elements, in particular, did pose something of an issue, as it was something new.
La dernière de ces composantes a posé problème, puisqu’il s’agissait d’un élément nouveau.

That is quite a staggering percentage, and while we have not experienced the gas problems that other colleagues have spoken about, or the cold and the horror that caused for other Member States, we did learn, from watching that, how critical it is that we do something about our energy mix and our energy insecurity.
C’est un pourcentage assez stupéfiant, et bien que nous n’ayons pas souffert des problèmes liés au gaz dont nous ont entretenu d’autres collègues, ou du froid et de l’horreur que cela a engendré pour d’autres États membres, nous avons appris, en constatant ces problèmes, à quel point il était urgent de faire quelque chose concernant notre mix et notre insécurité énergétiques.

I really did learn something during that time period, I enjoyed it, and I have very good working relationships with the London office people.
J'ai vraiment appris des choses intéressantes au cours de cette période, et de plus, j'aimais mon emploi et j'avais une excellente relation de travail avec les autres employés du bureau de London.

It is true to say that in doing this, Europeans more than once sinned terribly against other peoples and cultures and also against one another, but they did learn the right lessons from that, in that they now contend for human rights, peace and democracy and wish others to learn the same lessons that they have had to learn.
Il est vrai que, ce faisant, les Européens ont commis plus d’une fois de terribles péchés à l’encontre d’autres personnes et cultures, et également à l’encontre des leurs, mais ils en ont tiré des leçons: ils se battent maintenant pour les droits de l’homme, la paix et la démocratie et souhaitent que d’autres tirent les mêmes leçons qu’eux.

We have learnt something during the last hour and perhaps we shall learn something later on that we do not yet know.
Nous avons appris quelque chose au dernier moment, peut-être apprendrons-nous quelque chose plus tard, que nous ne connaissons pas encore.

I still learn something new every day using my computer.
Je dois apprendre de nouvelles choses chaque jour pour pouvoir faire mon travail.