Traduction de «but canada ships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shipping Federation of Canada
Fédération maritime du Canada

link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

analyse structural condition of ship to determine suitability for maritime operations | perform evaluation of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities | assess structural integrity of ship for maritime usage | make assessment of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities
évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

ship's passport [ sea letter ]
permis de navigation

maritime shipping
navigation maritime

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

Canada Oil and Gas Land Regulations [ COGLR | Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province ]
Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada [ RTPGC | Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European firms will also have more opportunities to provide services, for example, specialised maritime services like dredging, moving empty containers, or shipping certain cargo within Canada.
Elles verront aussi augmenter leurs possibilités de fournir des services, par exemple des services maritimes spécialisés tels que le dragage, le déplacement de conteneurs vides et le transport de certaines cargaisons à l'intérieur du Canada.

Climate change is also a very important factor, and everyone knows potentially for transportation, shipping.though less likely a factor for Canada, but destination shipping certainly will be.
Les changements climatiques comptent aussi parmi les facteurs très importants. Ils pourraient, comme tout le monde le sait, avoir des répercussions sur le transport, le transport de marchandises, bien que cela soit moins susceptible de se produire au Canada, mais ils affecteront certainement le transport de marchandises à l'étranger.

Similarly, Canada wants the right to tax shipping through an ice-free Northwest Passage.
De même, le Canada veut avoir le droit de taxer la navigation dans le passage du Nord-Ouest en toute saison.

Over at Canada Customs it is well known that returning foreign service personnel often attempt to smuggle wine and spirits into Canada, not only tax free but with shipping costs paid for by the Canadian taxpayer (1450 ) Is the minister aware of this practice?
Il est bien connu à Douanes Canada que les agents du service extérieur qui rentrent de mission essaient souvent de rapporter au Canada des vins et spiritueux non seulement sans acquitter les droits de douanes, mais aussi en faisant payer les frais d'expédition par les contribuables canadiens (1450) Le ministre est-il au courant de cette pratique?

Canada's unsung soldiers moved vital war supplies through enemy lines not by mule, not by truck, but by ship at a horrendous cost.
Les soldats méconnus du Canada ont acheminé des vivres de guerre essentiels en traversant les lignes ennemies, ni à dos d'âne ni par camion, mais à bord de navires, payant un prix terrible.

Asian countries are the primary markets for this coal, principally Japan, Korea and Taiwan, but Canada ships coal to more than 20 countries.
Les pays asiatiques sont nos principaux clients, notamment le Japon, la Corée et Taiwan, mais le Canada livre du charbon dans plus de 20 pays.

Asian countries are the primary markets for this coal, principally Japan, Korea, and Taiwan, but Canada ships coals to over 20 countries around the globe.
Les pays asiatiques sont les principaux marchés pour le charbon, principalement le Japon, la Corée et Taiwan, mais le Canada exporte du charbon dans plus de 20 pays un peu partout dans le monde.