Vertaling van "busquin and enterprise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterprise architects | enterprise architecture manager | enterprise architect | enterprise developer
architecte technique | responsable de l'architecture d'entreprise | architecte d'entreprise | architecte métier

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

maintain standard enterprise resource planning system | manage standard enterprise resource planning systems | manage standard enterprise resource planning system | regulate standard enterprise resource planning system
gérer le système normalisé de planification des ressources d'une entreprise

give advice on social enterprise | give advice on social enterprises | advise on social enterprise | advise on social enterprises
donner des conseils sur l’entreprise sociale

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)

public enterprise rationalization loan(PERL) | public enterprise reform loan | public enterprise rehabilitation loan
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

European Centre of Enterprises with Public Participation [ CEEP | European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest ]
Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the message from a report drawn up by CEOs of leading companies and research organisations and presented today to European Research Commissioner Philippe Busquin and Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen.
Tel est le message qui ressort du rapport établi par les dirigeants des principales entreprises et organismes de recherche et présenté aujourd’hui à Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, et Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information.

I would nonetheless like to make use of this time, as practical experience has brought to my attention something I regard as crucial. I refer, Mr Busquin, to the Commission's negotiation of contracts with small and medium-sized enterprises with regard to proposals eligible for support under the Framework Programme.
Je souhaiterais cependant mettre mon temps de parole à profit, car j'ai été frappée dans la pratique par ce qui suit et que je considère de façon très critique : il s'agit, Monsieur Busquin, des négociations de la Commission avec les petites et moyennes entreprises dans le cadre de propositions de projet susceptibles de déboucher sur une aide en relation avec le programme-cadre de recherche.

The morning session will start with a keynote address by Minister Serge Kubla, include speeches by Commissioner Philippe Busquin, Enterprise DG Director-General Fabio Colasanti, and Jean-Christophe Laloux (European Investment Bank), and end with a round table on why "not all money is the same". This round table will discuss the relative merits of loan and equity finance for different types of small enterprises.
La séance du matin commencera par une allocution-programme de M. le Ministre Serge Kubla et comportera des discours de M. le Commissaire Philippe Busquin, de M. Fabio Colasanti, Directeur général de la DG Entreprise, et de M. Jean-Christophe Laloux (Banque européenne d'investissement); elle se terminera par une table ronde sur le thème "pourquoi tous les types d'argent ne sont pas identiques", lors de laquelle il sera débattu des mérites relatifs des prêts et des fonds propres pour différents types de petites entreprises.

Today's launch meeting was attended by Commissioners Erkki Liikanen (Enterprise and Information Society), Philippe Busquin (Research) and by the Chairmen of six major European aerospace companies: Manfred Bischoff and Jean-Luc Lagardère (EADS), Sir Richard Evans (BAeSystems), Sir Ralph Robins (Rolls-Royce), Jean Paul Béchat (SNECMA), Denis Ranque (THALES), and Alberto Lina (Finmeccanica).
La réunion inaugurale organisée ce jour a rassemblé les Commissaires Erkki Liikanen (Entreprise et société de l'information) et Philippe Busquin (Recherche), ainsi que les présidents de six grandes entreprises européennes de l'industrie aérospatiale : Manfred Bischoff et Jean-Luc Lagardère (EADS), Sir Richard Evans (BAeSystems), Sir Ralph Robins (Rolls-Royce), Jean Paul Béchat (SNECMA), Denis Ranque (THALES) et Alberto Lina (Finmeccanica).

Commissioner Busquin said: "We need more investment in research and innovation to make European enterprises more competitive.
Le commissaire Busquin a déclaré: «Nous avons besoin de davantage d'investissements dans la recherche et l'innovation pour rendre plus compétitives les entreprises européennes.

Based on a joint proposal by Commissioners Monti (Competition), Lamy (Trade), and Liikanen (Enterprise) with a contribution also from Commissioner Busquin (Research), the Commission agreed on the following position:
Sur proposition conjointe des commissaires Monti (Concurrence), Lamy (Commerce) et Liikanen (Entreprises), à laquelle a également participé le commissaire chargé de la recherche, M. Busquin, la Commission a adopté la position suivante: