Vertaling van "businesspeople companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forum for Francophone Businesspeople in Canada
Forum des gens d'affaires francophones du Canada

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs
évaluer les besoins d'une entreprise

public limited company [ plc | public limited liability company ]
société anonyme [ SA ]

Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]
Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]

Companies Act [ The Companies Act, 1934 | The Companies Act | An Act respecting Dominion Companies ]
Loi sur les compagnies [ Loi des compagnies, 1934 | Loi des compagnies | Loi concernant les compagnies à charte fédérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recognize that businesspeople, companies and self-employed workers face financial dilemmas, but this plan will do very little to address the crisis hanging over Canada's retirement system.
Je respecte les dilemmes financiers qui confrontent les gens d'affaires, les entreprises et les travailleurs autonomes. Cependant, ce plan fait très peu pour remédier à la crise qui plane sur le système de retraite canadien.

22. Stresses, in this regard, as in the case of Ukraine, the importance of the Council taking immediate action, including increased diplomatic pressure and the introduction of individual targeted measures, travel bans and asset and property freezes directed at officials, legislators and their business sponsors responsible for human rights violations, and of stepping up efforts to stop money laundering and tax evasion by companies and businesspeople of the country concerned in European banks;
22. rappelle, à cet égard, comme dans le cas de l'Ukraine, qu'il importe que le Conseil prenne des mesures immédiates, en particulier en accentuant la pression diplomatique, en prononçant des mesures ciblées, des interdictions de déplacement et le gel d'avoirs et de biens à l'encontre des fonctionnaires, des parlementaires et de leurs commanditaires responsables de violations des droits de l'homme, et en redoublant d'efforts pour mettre un terme au blanchiment d'argent et à l'évasion fiscale, vers des banques européennes, des entreprises et des entrepreneurs des pays concernés;

14. Calls for the EU institutions and the Member States to take immediate action, including increased diplomatic pressure and the preparation of personalised targeted measures (travel sanctions and asset and property freezes) with regard to all those Ukrainian officials and legislators and their business sponsors (oligarchs) who are responsible for the crackdowns on and deaths of protestors, and to step up efforts to stop money laundering and tax evasion by Ukrainian companies and businesspeople in European banks;
14. demande aux institutions et aux États membres de l'Union d'adopter des mesures immédiates, notamment en augmentant leurs pressions diplomatiques et en adoptant des mesures ciblées personnalisées (interdiction de déplacement et gel des avoirs) à l'égard de tous les fonctionnaires, de tous les députés ukrainiens et des hommes d'affaires qui les soutiennent (oligarques), responsables de la répression et de la mort de manifestants, et de redoubler d'efforts afin de mettre un terme au blanchiment d'argent et à l'évasion fiscale pratiqués par des entreprises et hommes d'affaires ukrainiens par le recours à des banques européennes;

9. Calls on the Council, in this connection, to take immediate action, including increased diplomatic pressure and the introduction of individual targeted measures and sanctions on travelling, an asset and property freeze for all those Ukrainian officials, legislators and their business sponsors who are responsible for crackdowns on and the deaths of protesters, and to step up efforts to stop money laundering and tax evasion by Ukrainian companies and businesspeople in European banks;
9. invite, à cet égard, le Conseil à prendre des mesures immédiates, notamment en accentuant la pression diplomatique et en adoptant des mesures et des sanctions ciblées et personnalisées sur les voyages, le gel des avoirs et des biens de tous les fonctionnaires ukrainiens, des législateurs et de leurs soutiens dans le monde des affaires qui sont responsables de la répression à l'encontre des manifestants et des décès parmi ceux-ci, et à redoubler d'efforts afin de mettre un terme au blanchiment d'argent et à l'évasion fiscale pratiqués par des entreprises et hommes d'affaires ukrainiens en ayant recours à des banques européennes;

14. Calls for the EU institutions and the Member States to take immediate action, including increased diplomatic pressure and the preparation of personalised targeted measures (travel sanctions and asset and property freezes) with regard to all those Ukrainian officials and legislators and their business sponsors (oligarchs) who are responsible for the crackdowns on and deaths of protestors, and to step up efforts to stop money laundering and tax evasion by Ukrainian companies and businesspeople in European banks;
14. demande aux institutions et aux États membres de l'Union d'adopter des mesures immédiates, notamment en augmentant leurs pressions diplomatiques et en préparant des mesures ciblées personnalisées (interdiction de déplacement et gel des avoirs) à l'égard de tous les fonctionnaires, de tous les députés ukrainiens et des hommes d'affaires qui les soutiennent (oligarques), responsables de la répression et de la mort de manifestants, et de redoubler d'efforts afin de mettre un terme au blanchiment d'argent et à l'évasion fiscale pratiqués par des entreprises et hommes d'affaires ukrainiens par le recours à des banques européennes;

The people with whom we met did not have any direct interests like mining companies or businesspeople in other sectors do.
Les gens que nous avons rencontrés n'avaient pas d'intérêts directs, comme des compagnies minières ou des gens d'affaire d'autres secteurs.

And that is because the people in our government insist on pretending to be businesspeople, but they do not let the free market determine which companies survive and which ones fail.
Et c'est précisément parce qu'on a un gouvernement qui insiste de faire semblant d'être des gens d'affaires, alors qu'ils ne laissent pas le marché libre, déterminer les entreprises qui vont survivre et celles qui vont passer à l'histoire.

We would not want banks and phone companies—be it only the yellow pages—to be unable to communicate with businesspeople in order to sell advertising space.
Nous ne voulons pas non plus que les banques ou les compagnies de téléphone—ne serait-ce que pour les Pages Jaunes—ne puissent plus communiquer avec les femmes et hommes d'affaires pour être capables de leur vendre de la publicité.

2. Requests that the association should allow Community and Arab businesspeople to work together by founding joint-venture companies;
2. Demande que cette Association permette aux entreprises communautaires et arabes de collaborer grâce à la création d'entreprises mixtes,

Businesspeople from Swiss companies located in Toronto; and
Des gens d’affaires d’entreprises suisses installées à Toronto;