Vertaling van "business was somewhere around $500 " (Engels → Frans) :

It is a free, on-line service for EU exporters, incorporating information on market access conditions in around 100 countries and an evolving public record of currently around 500 market access barriers reported, primarily by business, to the Commission.
Il s'agit d'un service en ligne proposé gratuitement aux exportateurs de l'UE qui contient des informations sur les conditions d'accès aux marchés dans quelque 100 pays ainsi qu'un inventaire public mis à jour en permanence d'environ 500 obstacles à l'accès aux marchés portés à la connaissance de la Commission, essentiellement par des entreprises.

Canada's fertility clinics are probably storing somewhere around 500 embryos in cryogenic deep freeze.
Il y a probablement quelque 500 embryons qui sont conservés dans des cryostats dans les cliniques de fertilité du Canada.

An example of it, I think, can easily be Bill C-68, which was first purported to cost $85 million to implement; it's now somewhere around $500 million.
J'en prends pour exemple le projet de loi C-68, dont la mise en application était censée coûter 85 millions de dollars et dont le coût oscille maintenant aux alentours du demi-milliard.

Again, it would be one thing if there were some concrete results, but such results are not obvious. The Minister of Finance, who is not making whimsical predictions, currently estimates that the debt will be somewhere around $500 billion this year, and that it will reach about $603 billion in three years.
Actuellement, le ministre des Finances évalue cette année la dette autour de 500 milliards de dollars, et il ne fait pas de prévisions fantaisistes, il prévoit qu'elle aura augmenté autour de 603 milliards dans trois ans.

In 1997 the estimate of that business was somewhere around $500 billion, with the fraudulent part of it accounting for about 10% or about $50 billion.
En 1997, le télémarketing aurait rapporté environ 500 milliards de dollars; la sollicitation trompeuse par télémarketing aurait mis la main sur 10 p. 100 de cette somme, soit quelque 50 milliards de dollars.

It houses somewhere around 500 or 600 inmates, typically.
Cet établissement accueille généralement de 500 à 600 détenus.