Vertaling van "business interest through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

big business | big business interests
grandes entreprises | grande entreprise

Developing Business Opportunities Through Partnerships/Consortia
Conclure des alliances pour créer des débouchés

Business Improvement Through Teamwork initiative
initiative Amélioration des affaires grâce au travail en équipe

Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)
Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)

legitimate business interests
intérêts légitimes des milieux économiques

business interests
milieux d'affaires

implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

balance of interest | income from interest business
produit des affaires d'intérêt | produit des affaires productives d'intérêts | solde du compte des intérêts

(to) route business through someone
confier des travaux à quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Targeted technical cooperation will also be expanded to support the implementation of the Agenda 2030 for Sustainable Development; Stimulating European business interest through the conclusion of an Investment Protection Agreement, while also promoting corporate social responsibility and responsible investment; Enhancing cooperation with Myanmar as a member of ASEAN so as to strengthen the regional integration process as well as the EU's enhanced partnership with ASEAN.
En outre, la coopération technique ciblée sera étendue afin de soutenir la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030; stimuler l’intérêt des entreprises européennes par la conclusion d’un accord sur la protection des investissements tout en promouvant la responsabilité sociale des entreprises et des investissements responsables; intensifier la coopération avec le Myanmar en tant que membre de l’ASEAN de manière à consolider le processus d’intégration régionale ainsi que le partenariat renforcé UE-ASEAN.

They include the European Technology Platforms, through which industry and other stakeholders develop shared long-term visions and strategic research agendas in areas of business interest, and the bottom-up 'ERA-Net' scheme which supports the coordination of national and regional programmes[3].
Il faut notamment citer les plateformes technologiques européennes, qui permettent aux entreprises et à d’autres partenaires d’élaborer en commun des visions à long terme et des agendas stratégiques de recherche dans des domaines présentant un intérêt commercial, et le système «ERA-NET», destiné à soutenir la coordination de programmes nationaux et régionaux[3].

Section 52 of the Competition Act says that anyone who promotes a product or business interest through representation to the public that is false or misleading in any material respect is guilty of an offence punishable by fine or imprisonment.
Selon l'article 52 de la Loi sur la concurrence, quiconque fait la promotion d'un produit ou d'un intérêt commercial en donnant au public des indications fausses ou trompeuses sur tout point important est coupable d'une infraction punissable d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement.

A definition of remuneration should be introduced in order to ensure the efficient and consistent application of the conflicts of interest and conduct of business requirements in the area of remuneration and should include all forms of financial or non-financial benefits or payments provided directly or indirectly by firms to relevant persons in the provision of investment or ancillary services to clients, such as cash, shares, options, cancellations of loans to relevant persons at dismissal, pension contributions, remuneration by third parties for instance through carried interest models, wage increases or promotions, health insurance, discounts or special allowances, generous expense accounts or seminars in exotic destinations.
Une définition de la rémunération doit être introduite afin de garantir l'application efficace et cohérente des exigences relatives aux conflits d'intérêts et à la conduite des affaires dans le domaine des rémunérations; cette définition doit inclure toute forme d'avantages financiers ou non financiers ou de paiements fournis directement ou indirectement par des entreprises à des personnes pertinentes dans le cadre de la fourniture de services d'investissement ou auxiliaires à des clients, tels qu'espèces, actions, options, annulations de prêts à des personnes concernées en cas de licenciement, cotisations de retraite, rémunération par des tiers par exemple par l'intermédiaire de modèles d'intérêts capitalisés, augmentations de salaire ou promotions, assurance santé, remises ou indemnités spéciales, remboursement de frais très généreux ou séminaires dans des destinations exotiques.

I do not really see this as a western diversification or an ACOA project unless there is a private business interest that can show a profit somehow through this. So, we have a difficult job.
Je n'y vois vraiment pas un projet relevant de DEO ou de l'APECA, à moins que des intérêts commerciaux privés n'arrivent à générer des profits.

It also requires the development of the skills needed in the knowledge economy and to develop content through the delivery of applications and services (such as e-government, e-business, e-learning and e-health), which provide interesting alternatives to other, often more costly, service delivery models.
Cela requiert également le développement des compétences nécessaires dans le cadre de l'économie de la connaissance et du contenu par la mise en place d'applications et de services (tels que e-gouvernement, e-commerce, e-éducation et e-santé) constituant des alternatives intéressantes par rapport à d'autres modèles d'offre de services souvent plus coûteux.

The Commission already consults interested parties through different instruments, such as Green and White Papers, Communications, advisory committees, business test panels [13] and ad hoc consultations.
La Commission consulte déjà les parties intéressées au moyen de différents instruments, tels que les livres verts et blancs, les communications, les comités consultatifs, les panels d'entreprises [13] et les consultations ad hoc.

The scheme will give European business managers employed by companies with a strong interest in exporting to Japan, but with little or no direct experience of the Japanese market, the chance to immerse themselves in Japanese business culture through presentations, meetings and field trips. The Export to Japan Study Programme (EJSP) is sponsored by the Japan External Trade Organisation (JETRO).
Ce programme, intitulé "programme d'étude pour l'exportation au Japon" (EJSP), est destiné à permettre à ces cadres d'entreprises désireuses d'exporter au Japon qui ne disposent pas ou peu d'expérience directe du marché japonais de s'imprégner de la culture d'entreprise japonaise grâce à des exposés, des réunions et des voyages sur le terrain.

Indeed, it might take two or three years before authorization is granted to acquire a business interest through legal proceedings on novation.
En effet, cela pourrait prendre deux ou trois ans avant que les autorisations soient accordées pour acquérir un bloc d'affaires par des procédures judiciaires sur la novation.

They should know whether or not they may find themselves in a potential conflict position vis-à-vis their own personal business interests and whether or not those interests are managed through a blind trust.
Ils devraient savoir s'ils risquent de se trouver dans une situation de conflit d'intérêts par rapport à leurs affaires personnelles et si ces intérêts sont gérés par une fiducie sans droit de regard.