Traduction de «business hon tony » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, while you are thinking about that, I would like to ask the government House leader if he could advise the House what the business is for the rest of today and tomorrow, whether there are any new bills coming in before next week, and what we will be doing next week in the way of business. Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that the minister will table the document at the first available opportunity.
L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis convaincu que la ministre déposera le document à la première occasion.

(House in committee of the whole on Government Business No. 21, Mr. Chuck Strahl in the chair) Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib) moved:
(La Chambre se constitue en comité plénier, sous la présidence de M. Chuck Strahl, pour étudier l'affaire du gouvernement n 21). L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib) propose:

(House in committee of the whole on Government Business No. 19, Hon. Jean Augustine in the Chair) Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib) moved:
(La Chambre se constitue en comité plénier, sous la présidence de l'hon Jean Augustine, pour étudier l’affaire du gouvernement n 19.) L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib) propose:

Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, with regard to Government Business No. 17, I move:
L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le président, en ce qui concerne l'affaire du gouvernement n 17, je propose:

[Translation] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, we will continue this afternoon under the business of supply.
[Français] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, cet après-midi, nous continuerons le débat sur la motion de l'opposition.