Traduction de «business again later » (Anglais → Français) :

The Speaker takes the Chair and the Committee reports progress to the House and requests leave to consider its business again later that day or at the next sitting of the House.
Le Président réintègre le fauteuil et le comité fait rapport à la Chambre sur ses travaux en demandant l’autorisation de les reprendre plus tard dans la journée ou à la prochaine séance.

Mr. Kelly Shaughnessy: Once again, in Mr. Lightstone's presentation later on this morning he will have statistics available on the percentage of times the small business client has had to provide a personal guarantee and the percentage of times the small business client has had to pledge personal assets.
M. Kelly Shaughnessy: Là encore, M. Lightstone vous donnera tout à l'heure dans son exposé les statistiques concernant le pourcentage de clients à la tête d'une petite entreprise qui ont dû offrir une garantie personnelle et le pourcentage de ceux qui ont dû donner en sûreté des biens personnels.

It will be difficult to get down to business again, later.
Cela va être difficile de se retremper tantôt.

Motions By unanimous consent, it was ordered, That the first item of business today under Government Orders shall be resuming debate at third reading of Bill C-64, An Act respecting employment equity, and that after two additional hours of debate, or earlier if debate has concluded, the question shall be deemed to have been put again and a recorded division shall be deemed demanded and deferred until later today, at 5:00 p.m., provided that no amendments shall be received by the Chair during the extended debate.
Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que la première affaire à l'ordre du jour sous la rubrique Ordres émanant du gouvernement aujourd'hui soit la reprise du débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-64, Loi concernant I'équité en matière d'emploi, et qu'après deux heures additionnelles de débat ou avant si le débat prend fin, la question soit réputée avoir été mise aux voix de nouveau et un vote par appel nominal réputé demandé et différé jusqu'à plus tard aujourd'hui, À 17h00, à condition que la présidence ne puisse recevoir aucun amendement pendant les heures additionnelles de débat.

Again yesterday, Mr. Bouchard spoke before 500 world business leaders, and a few minutes later some 30 economic agreements with a total value of $170 million were signed between French and Quebec businesses.
Hier encore, M. Bouchard a prononcé un discours devant 500 personnalités du monde des affaires et, quelques minutes plus tard, les entreprises françaises et québécoises ont signé une trentaine d'accords économiques totalisant 170 millions de dollars.